Prison Break 经典口语(二)

　　You and meIts real

　　我和你是真的。

　　Just have a little faith.

　　活得有信念点!

　　I kneel only to God. Dont see him here.

　　我只向上帝下跪。他可不在这!

　　Take my hand so we can put all this behind us.

　　握手言和，把以前的一切一笔勾销吧。

　　Does not a warm hand feel better than a cold shark?

　　温暖的手不比冷酷的人好得多吗?

　　You look like hell.

　　Im man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.

　　你看起来像是去拼命的。

　　我可是从地狱逃出来的!我现在就要去维加斯。

　　She is the love of my life.

　　此生挚爱。

　　How do you throw the hunter off the scent?

　　Get rid of the prey.

　　你怎么才能逃过猎人的鼻子?

　　扔掉猎物。

　　Humpty dumpty climbed up a wall,humpty dumpty had a great fall.

　　胖墩爬上墙,胖墩摔下来。

　　I admire your optimism.Shes rolling,man.

　　我很钦佩你的乐观,她在叛变。

　　I believe i said no comment.

　　我说过无可奉告了。

　　I bought us sometime-thats what counts.

　　我争取到了时间，那才是最重要的。

　　I didnt mean to startle you.

　　我没想吓你。

　　I failed him.

　　我让他失望了。

　　I hope youre holding on to something tight cause im about to break it down for you.

　　我希望你做好心理准备,因为我要说的东西会让你崩溃。

　　I want to alert you to a possible situation.

　　我要提醒你可能发 生的情况。

　　I want you to turn youself in.

　　我希望你去自首。

　　If you would have just told us in the beginning that this was going to be a rail road.

　　如果你一开始就告诉我们这是个快速通过案。

　　Ill ring it up.

　　我来打价。

　　Im punkd

　　我被耍了。

　　Im the furthest thing from a threat.

　　我根本没有威胁。