时下最流行的网络语喵了个咪,你知道是怎么说的吗?
英文中的说法就是:dog my cats。
Wiki词典上对它的解释是used as a mild oath, or as an expression of astonishment(用作一种温和的咒骂,或者用以表达惊讶)。
鼎鼎大名的马克吐温也曾经把它用到过大名鼎鼎的《哈克贝利费恩历险记》中:
Why, dog my cats, they must have a house full of niggers in there every night for four weeks to have done all that work, Sister Phelps.
为什么?喵了个咪的,要干完所有这些活儿,须得一屋子挤得满满的黑鬼,用四个星期,每晚每晚地劳作才行啊,费尔贝斯大姐。
欧亨利也曾在他的短篇小说《四百万》中用到这个词:
I began to feel sorry for Hubby, dog my cats if I didnt.
我开始觉得对不起贺比了,喵了个咪的,之前都没这么觉得。
所以,dog my cats 这个短语可以看作是英语中某些粗俗的骂人语言的柔和版。
英语六级考试名师指导语法篇
整理六级高频词汇
总结归纳的英语六级必考500词
英语六级考试(CET6)高频词汇总结
英语六级常考难记单词冲刺记忆圣经
六级黑宝典系列市长给示威者送水和食品
英语六级考试核心分类词汇的总结
大学英语六级考试冲刺之词汇篇
六级词汇应试要点如何应对词型题
大学英语六级考试冲刺阶段的词汇复习方法
大学英语六级考试必背词汇500个
英语六级完形填空务必掌握重要表达
幽默英语巧记六级单词A部分(第一期)
大学英语六级词汇部分历年出题特点的总结
CET6词汇部分出题特点的简析
英语六级考试词汇记忆看对话记单词1
大学英语六级考试大纲词汇表
冲刺必看英语六级考试1300个核心词汇总结
词根记词法帮你迅速记忆六级单词
英语六级完形填空预测
英语六级完形填空题型分析及例题讲解
英语六级考试翻译预测
大学英语六级语法中关于虚拟语气要点
六级考前内部串讲讲义词汇部分
词汇宝典大学英语六级考试常考搭配全攻略
英语六级考试阅读理解中表示考官主旨的词汇
实用宝典十个要素助你巧记英语六级单词
英语六级考试一定要记住的四个单词
专家谈英语六级考试写作常见语法错误分类
英语六级考试常考名词分类总结
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |