我们经常把非常快乐或值得庆贺的日子称为red-letter day,日历上也把节日用红色标示。但是你知道这样的习俗是什么时候开始形成的吗?
red-letter day是一个有着非常悠久历史的短语,其最初的应用可以追溯至1700年左右。作为一个复合词,red-letter是从red letter而来,而red letter则早在15世纪就已被用作形容词。当时,人们普遍使用教会的日历,日历上用红色标出那些重要的基督教节日和与圣人有关的日子。到18世纪的时候,red-letter day除了表示节假日之外,还被用于表示非宗教的具有重大意义的时刻,比如与恋人相识的日子、孩子出生的日子、在国外留学的日子、受到提拔的日子
A red letter day 的中文意思就是:大喜日子。对于某个人来说,那是指发生好事的一天。例如,一个母亲说:
It was a real red letter day for me when my son came home from three years in the navy. We rolled out the red carpet to welcome him home. 我儿子在海军里服役了三年。他回家的那天对我来说真是一个大喜日子。我们真是把他当贵宾一样来欢迎他。
我们从这句话里也可以看出,to rolled out the red carpet 并不一定要用在高官显贵的身上,对普通人也能这么说。我们再来举个例子说明 a red letter day:
m lucky--my birthday is a real red letter day. Its on December 31, New Years eve and all over the world people are out celebrating it. 我运气真好,我的生日是十二月三十一号,刚好是新年前夕,全世界的人都庆祝那一天。
女人永恒的困扰:鞋子不合脚
优秀教师的9个特点
学会如何放弃
简历里,如何更有范儿地赞美自己?
应用超广泛的“MAN”到底有几个意思
“heel”的习惯用语,heel不只是你的脚跟
习近平为联勤保障部队“授旗”
父母不应该做的六件事
各类睡眠问题,怎样用英语做表达
英国人也傻傻分不清楚的美国短语
英语高考遭政协委员质疑
十大求婚地点,看看你选择哪里?
第一夫人访华不谈政治
与“stand”有关习惯用语汇总
美国大选又出阴谋论,如今的希拉里是假的?
这些意思一般般的习惯用语,你了解多少
日常情景对话:你喜欢哪种眼镜
新型“膜拜单车”被吐槽?
五大提示帮助你战胜肥胖
教你如何用英语更高大上地哭“穷”
英美人的客套语言
这样表达你的“愤怒”更酷炫
关于“钱”的有趣习惯用语
国家or民族的短语趣谈,你了解多少
中国父母需要学会放手的艺术
这三种很讨人厌的人,用英语怎么说
小妙招:教你如何克服拖延症
恩爱情侣阿汤哥妮可的婚姻被教会破坏?
一个靠取名赚取两万英镑的网站,你会去吗?
简历的十五钟自杀式写法
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |