跟明星学地道美语(1)

　　亚伦卡特(Aaron Charles Carter　)是美国音乐史上拥有连续五首十大金曲的最年轻的歌手，被人誉为流行乐小王子。亚伦卡特于1987年12月7日出生于佛罗里达， 是个龙凤胎。2岁的时候就开始学习唱歌及跳舞，7岁的时候就开始组成第一个属于他自己的乐团DEAD END。第一张专辑在全球各国的十大排行榜上同时也在全球12个国家得到金唱片销售，第二张专辑《欢乐派对》创下多项白金唱片的销售记录，并一举拿下 Billboard专辑榜第4名，以迅雷不及掩耳之势走红。第三张专辑《天之骄子》使他荣获第三届Teen Choice Award(少年选择奖)最佳男歌手。

　　m here to do my generation of music.

　　我永远在这里做着我的音乐。

　　Blondes are really attractive,with blue eyes.

　　金发美女真的很有吸引力，尤其是蓝眼睛的。

　　I think God wanted me to be who I am.

　　我想上帝希望我做我自己。

　　Did you always know that I would be me?

　　你是不是一直都知道我会成为这样的~~我。

　　Its kinda like acting,well,actually,thats what it is.

　　这有点像在表演，呃，其实，就是在表?

　　In a way,the other kids are wishing they could be where I am,and Im wishing I could be where they are.

　　在某种程度上，其他的孩 子想变成我，而我却想变成他们。

　　MTV and I never really got along; my lyrics arent explicit enough for them.

　　MTV和我相处的不是很好，我的歌词对他们来说不够清晰。

　　Ahh,Knee Pain,Got a Knee Pain!

　　啊，膝盖疼，我得了(膝盖疼)。

　　Nick cant rap,its impossible for him

　　Nick(他哥，BSB里那个)不能饶舌，对他来说是不可能完成的。

　　m gonna poke ya!

　　我要戳你了!

　　Oh yeah,yeah.

　　(呃，这个，不用翻译的。。)

　　m finding its easier to date someone in the business,and Ive learned not to talk about myself on dates - to always listen to what girls have to say theyre usually right.

　　我发现和业务(工作)上有合作的女孩约会更容易，我学会了在约会时不谈自己，总是听女孩们说什么，他们说的通常是正确的。

　　Life is nothing but a big party; you need to not take it for granted because you dont live forever.

　　生命就是一个大派对，你不要为了给予因为你不能永远活着。

　　He asks me for advice,its really weird.

　　他问我要建议，这真怪异。

　　I have no clue!

　　我一点头绪也没有。

　　Honestly,I thought it was just being recognized and having everybody in the whole world love you.

　　老实说，我想只是会被认出来和世界上的所有人都爱你。

　　I have scars all over my body

　　我浑身上下都是伤疤。

　　I hope My fans grow with me,losing them would be a shame

　　我希望我的歌迷能和我一起成长，失去他们是令人惋惜(可耻)的事。

　　I really shouldnt be allowed to have sugar

　　我真的不应该被允许吃糖。

　　But you know,you actually have a lot more enemies being a star than you do being a normal person,because some people get jealous,some people dont think youre fit for it,or some people just wanna be doing what you do.

　　你知道，实际上当一个明星会比当一个普通人有更多的敌人，因为有些人会嫉妒你，有些人认为你不适合当明星，或是有些人想做你在做的事情。

　　What do you old guys do?

　　你们这些老家伙怎么做。

　　m not mature when Im on stage,theres no fun in that!

我在舞台上还不成熟，这一点也不好玩。