二是现在一个很火的词,可以用来形容一个人头脑简单,行为愚蠢。那么在英语中如何地道地表达二的意思呢?其实就是一个很简单的词:thick 。
Thick 这个词我们初中就学过了,就是厚的意思。可是我们今天要说的,是thick在口语中另外一个常用的意思:Lacking mental agility; of low intelligence; stupid。如果你看过《哈利波特》,那么你会发现thick简直就是赫敏和罗恩经常挂在嘴边的一个词。我们举几个例子:
How thick could you get?
你还能再二一点吗?
Even they arent that thick.
就连他们也没那么二。
Thick heads!
蠢货!
But sometimes, you can be really thick.
但是有时候,你可真够傻的。
虽然上面这几句话中的thick都可以表示stupid的意思,但是并不是所有情况都可以替换成stupid,特别是最后一句,当赫敏对哈利说:But sometimes, you can be really thick.的时候,thick代表的是一种傻傻的执着与盲目,在这种略带埋怨的责备后边是一种你可以依靠朋友的帮助,比如说我和罗恩,而不用一个人去涉险的潜台词,在这个时候换成stupid的话,这层意思恐怕就表达不出来了。
当然thick还有其他很多意思,比如说夸大其词 或者吹牛 lay it on thick; pour it on thick; spread it on thick等。
2016高考英语冲刺绝密档案:写作必备句子100个(三)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit4Unforgettableexperiences(必修1,共44张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit4Greenworld(必修3,共36张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:作文10个结尾万能句
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit10Theworldaroundus(必修1,共54张PPT)
中国离圆珠笔的成功更近了
莫谈前任:与伴侣交往六禁忌
阅读理解扣分多?来学学这10个技巧
一个警告 A Warning
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit7Culturalrelics(必修1,共48张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit9Savingtheearth(必修2,共45张PPT)
双语:国际足联确认2026世界杯扩军至48支队伍
2016高考英语冲刺绝密档案:写作基础——用英语书写数字时的规则
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit3Artandarchitecture(必修2,共33张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:重点词组(21-41)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit11Keytosuccess(必修3,共38张PPT)
2016届高考英语二轮专题总复习精选综合能力专练:完形填空3
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit9Technology(必修1,共48张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit10Americanliterature(必修3,共28张PPT)
美国顶尖科技精英愿效力川普政府 推动国防发明创造
2016高考英语冲刺绝密档案:阅读理解实用技巧
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit6GoingWest(必修3,共34张PPT)
2016高考英语冲刺绝密档案:写作必备句子100个(一)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit5TheBritishIsles(必修2,共36张PPT)
科技万岁!通过手腕靠身体能源也能给手机充电
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit4Agardenofpoems(必修2,共37张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit5Thesilverscreen(必修1,共57张PPT)
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit5Gettingthemessage(必修3,共54张PPT)
湖南省郴州市2017届高三第二次教学质量监测英语试卷
2016届高考英语一轮复习配套课件:Unit8Firstaid(必修2,共32张PPT)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |