谈论质量管理1

　　425 Total Quality Control(TQC) is a better quality control system.

　　全面质量管理(简称TQC)是一种较好的质量管理体系。

　　426 TQC over the project will be strengthened.

　　对于这个工程的全面质量管理将要加强。

　　427 To maintain the best quality of the construction work is the important responsibility of the field controllers.

　　保持施工工作的优良质量是现场管理人员的重要职责。

　　428 We possess skilled technician and complete measuring and test instruments used to ensure the quality of engineering . 我们拥有熟练的技术力量和齐全的检测手段,可以确保工程质量。

　　429 Field inspection work is handled (executed, directed )by our Inspection Section.

　　现场检查工作由我们的检查科管理(实施、指导)。

　　430 Our site quality inspector will report to the Project Manager everyday.

　　我们的现场质量检查员将每天向工程项目经理汇报。

　　431 I want to see the certificate of quality (certificate of manufacturer, certificate of inspection, certificate of shipment, material certificate, certificate of proof).

　　我要看看质量证书(制造厂证书、检查证明书、出口许可证书、材料合格证、检验证书)。

　　432 Here is the report of chemical composition inspection.

　　这是化学成份检验报告。

　　433 Is it OK(good, guaranteed, satisfied, passed)?

　　那是正确的(好的、保证的、满意的、合格的)吗?

　　434 We shall take the sample to test its physical properties (mechanical properties, tensile strength, yield point, percentage elongation, reduction of area, impact value, Brinell hardness).

　　我们将取样试验其物理性能(机械性能、抗张强度、屈服点、延伸率、断面收缩率、冲击值、布氏硬度)。

　　435 We have received Certificate of Authorization for the fabrication and erection of pressure vessels.

　　我们具有压力容器制作和安装的授权认可证书。

　　436 The welds passed the examination of radiographic test (ultrasonic inspection, magnetic testing).

　　这焊缝通过射线透视检查(超声波探伤、磁力探伤)合格。

　　437 Are you a qualified nondestructive testing (NDT) person?

　　你是具有资格的无损检测人员吗?

　　438 Let us go to the laboratory to check the radiographic films.

　　请到试验室去检查透视片子。

　　439 This job will have to be done over again.

　　这活必须返工重做。

　　440 The defect must be repaired at once.

　　缺陷必须立即修理。

　　441 This problem of qual lity needs a further discussion.

　　这个质量问题需要进一步研讨。

　　442 The ISO standards have been used by our company in this project.

　　国际标准(ISO)已为我公司采用于此工程中。

　　443 The testing results fulfill quality requirement.

　　试验结果达到质量要求。

　　444 Check list (quality specification) has been signed by the controller( inspector, checker).

　　检验单(质量说明书)已由管理员(检查员、审核人)签字。