重点句型
Whats the meaning behind this holiday?
这个节日有什么特殊意义吗?
It is said to have originated from...
据说最早以前是源于
Let me guess...
让我猜猜
getting the hang of...
对开窍了
情景会话
A: I heard everybody usually barbecues to celebrate the Mid-Autumn Festival.
A: 我听说大家在中秋节的时候都会烤肉。(这是哪里的习惯啊,小编米有听说过哎。。。)
B: In the past few years, it has become quite regular, but it is not a tradition.
B: 这几年以来烤肉的确相当流行,不过那不是一项传统习俗。
A: Whats the meaning behind this holiday?
A: 这个节日有什么特殊意义吗?
B: Well, it is said to have originated from sacrificing to the moon goddess. But, nowadays the full moon just represents the gathering of friends and family.
B: 据说最早以前是源于人们向月女神献祭;不过到了现代,满月只是代表朋友或家人的团圆而已。
A: Oh thats right. It is a full circle just like the traditional round dinner table.
A: 喔,的确是这样没错,圆满的形状就好像是传统的晚餐圆桌似的。
B: Exactly. So, the Mid-Autumn Festival is a time for friends and family to come together and appreciate the moon.
B: 的确如此。中秋节就是家人和朋友聚在一起赏月的日子。
A: Let me guess...you also get together to eat right!?
A: 让我猜猜你们也聚在一起吃东西吧?
B: Ha-ha...youre finally getting the hang of it! At some point, during the Mid-Autumn Festival, you have to eat mooncakes.
B: 哈哈,你终于开窍了!吃月饼是中秋节重要的活动之一。
注释
Youre finally getting the hang of it! 你终于开窍了!
当有人突然开始明白某件事或者学会怎么做某件事时,就可以这么说。在这段对话中它带有幽默的意味。近似用法有:
Now youve got the idea!
Youre starting to catch on now.
Now youre getting the swing of it.
考研英语阅读理解七类题型的解题技巧
2015考研英语阅读公共汽车
2015考研英语阅读塞尔维亚的外交政策
考研英语阅读理解练习题
2015考研英语阅读音乐与购物
2015考研英语阅读智能高速
考研英语阅读理解分享:匈牙利抗议
2015考研英语阅读苏格兰独立
2015考研英语阅读常春藤联盟分数贬值
考研英语阅读分享:网购似曾相识
2013年考研英语阅读文章精选
2015考研英语阅读西海岸担心地震影响
2015考研英语阅读没有赢家的战争
2015考研英语阅读德国和欧元
考研英语阅读理解中需要注意的连接词
2015考研英语阅读钚与米奇鼠
2015考研英语阅读英国军队变化的力量
考研英语阅读答题技巧
考研英语阅读需要把握的要点
2015考研英语阅读戳破房地产泡沫
2015考研英语阅读日本大地震的真相
考研英语备考:阅读应重点研究三年真题
2015考研英语阅读德国经济看工资
2015考研英语阅读长寿风险
2015考研英语阅读苏格兰公投的收官战
2012年考研英语阅读理解试题及答案(7)
2015考研英语阅读森林禁令
2015考研英语阅读期末考试
2015考研英语阅读意大利企业
2015考研英语阅读新选项党的崛起
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |