You are my adversary, but you are not my enemy.
For your resistance gives me strength.
You will give me courage.
Your spirit ennobles me.
And though I aim to defeat you, should I succeed, I will not humiliate you.
Instead, I will honor you.
For without you, I am a lesser man.
参考译文
对手
你是我的对手,但不是我的敌人。
因为,你的对抗给予我力量。
你的意志带给我勇气。
你的精神使我崇高。
我要尽力击败你,但即使我胜利了,我也不会羞辱你。
相反,我将以你为荣。
因为如果没有你,我就无法达成今天的成就。
20世纪最无聊一天:1954年4月11日
台湾女性不惧当“剩女”
双语:妈咪摇滚DJ席卷纽约
澳大利亚青年欲破世界最长说唱纪录
双语:英国“最大狗”新鲜出炉
玛丽亚凯莉带孕大秀59美元平价钻戒
英学生爱提笔忘字 高考竟出题测拼写
双语美文:人生中的“蝴蝶效应”
加媒抱怨“亚洲学生太多” 亚裔表示强烈不满
台湾学生数学成绩全球排名第一
郎平率美国女排出征北京奥运
牛津字典收录微博词汇 网络用语受宠
崔始源林依晨加盟内地版《绯闻女孩》
林赛罗韩感恩节奢侈品店大“血拼”
做好奥运东道主——怎么招待外国人
失恋男玩facebook受情伤竟频发哮喘
最新研究挑战传统:男生学理科未必有优势
NASA首次发现土星卫星中含有氧气
网通电信宣布:台湾地震受损电缆恢复运作
双语:牙膏会让胎儿大脑受损?
北京奥运 贵宾云集
奥运双语八卦:中国羽坛的夫妻档
巴西男足教练:“奥运会夺金比世界杯夺冠难”
威廉王子婚礼将拍3D电影 与百姓分享
诗词英译:沉醉东风-秋日湘阴道中
大小贾斯汀共享“恋爱秘籍”:冷静承诺
双语欣赏:温总理诗作《仰望星空》
巴基斯坦女运动员:参加奥运就是梦想成真
纳达尔进入奥运状态
双语:新加坡国旗印上短裤惹争议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |