Fall guy
英语中有些词语是从体育用语演变成日常用语的。fall guy (替罪羊)这个词语就是一个很好的例子。所谓替罪羊就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。
最早的fall guy是一些靠摔跤挣钱的人。20世纪末,摔跤在美国是一项十分盛行的运动。摔跤比赛不仅在大城市里举行,也在农村交易会和巡回表演中进行。
摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做 fall,就是在摔跤中把对手摔输。但是随着这项运动的流行,它日益失去了运动的本色。许多比赛都是实现安排好的表演。摔跤手事先都知道谁是赢家。如果一个摔跤手比赛前被买通好,他就会甘愿输掉比赛,就是在比赛中 take a fall。这个人就叫做 the fall guy。
现在,fall guy已经演变成为替罪羊,就是受骗代人受过的人。替罪羊总是要takes the rap,即背黑锅。当然,替罪羊另一种常见的说法是scapegoat。
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module5《The Great Sports Personality》
恋爱中应该如何交流
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 3《Music》
2017届高考英语一轮复习教案:7.1《Living well》(人教版选修7)
陕西省2017届高三英语二轮复习解题指要:单项填空 专题1 冠词和名词(人教版同步)
小憩一会儿的2个好处
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修4 Module6《Unexplained Mysteries of the Natural World》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 2《No Drugs》
About、over 和 concerning 之间的区别
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 5《Great People and Great Inventions of Ancient China》
国际英语资讯:UN envoy hopes to keep up momentum to solve Syria crisis
Spring winter
2017届高考英语一轮复习教案:8.3《Inventors and inventions》(人教版选修8)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 6《Films and TV Programmes》
2017届高考英语一轮复习教案:8.2《Cloning》(人教版选修8)
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 1《Our Body and Healthy Habits》
2017届高考英语一轮复习教案:8.1《A land of diversit》(人教版选修8)
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module4《Carnival》
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修二Module 5《newspapers and magazines》
2017届高考总复习跟踪测评外研版:必修5 Module1《British and American English》
2017届高考英语一轮复习教案:8.5《Meeting your ancestors》(人教版选修8)
2017届高考英语一轮复习教案:7.2《Robots》(人教版选修7)
国际英语资讯:Over 20 mln people facing food insecurity in four countries: UN chief
2017届高考英语一轮单元总复习教案精品荟萃:外研版必修三Module 4《Sandstorms in Asia》
姚明当选新一届“篮协主席”
Brass neck 厚脸皮
体坛英语资讯:Lakers trade Lou Williams to Rockets
happiness
【译林湖南版】2011高考英语一轮复习提能训练:Module 1 Unit 2《Growing pains》(含解析)
2017届高考英语一轮复习教案:7.4《Sharing》(人教版选修7)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |