Fall guy
英语中有些词语是从体育用语演变成日常用语的。fall guy (替罪羊)这个词语就是一个很好的例子。所谓替罪羊就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。
最早的fall guy是一些靠摔跤挣钱的人。20世纪末,摔跤在美国是一项十分盛行的运动。摔跤比赛不仅在大城市里举行,也在农村交易会和巡回表演中进行。
摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做 fall,就是在摔跤中把对手摔输。但是随着这项运动的流行,它日益失去了运动的本色。许多比赛都是实现安排好的表演。摔跤手事先都知道谁是赢家。如果一个摔跤手比赛前被买通好,他就会甘愿输掉比赛,就是在比赛中 take a fall。这个人就叫做 the fall guy。
现在,fall guy已经演变成为替罪羊,就是受骗代人受过的人。替罪羊总是要takes the rap,即背黑锅。当然,替罪羊另一种常见的说法是scapegoat。
投资未来:美中语言交流的重要性
国内英语资讯:Elderly to take up one-third of Chinese population by 2050
国内英语资讯:Belt and Road Initiative Chinas gift to world: UAE minister
My Dream 我的梦
国际英语资讯:Feature: Longing for peace, Yemens displaced families struggle to survive
国内英语资讯:U.S. must be responsible in forming global governance policy: FM
国际英语资讯:Former UN chief Annan urges Zimbabweans to vote in forthcoming polls
体坛英语资讯:Hainan Golf Open to host 30 domestic and international events in 2018
体坛英语资讯:Maguire and Ali book Englands semifinal place
你已经分过一次手了,如何才能知晓这段感情是否合适?
体坛英语资讯:Badminton: Chinese shuttler Chen Yufei advances to final of 2018 Indonesia Open
10个世界上最危险的国家,去之前一定要谨慎!
国际英语资讯:Philippines Duterte vows to intensify war against illicit drugs
国际英语资讯:U.S. Secretary of State Pompeo: Syrian refugees another Trump-Putin Helsinki Summit topic
国内英语资讯:Xi orders thorough investigation into vaccine case
川普将在白宫主持“美国制造”展览
秘鲁司法系统因腐败丑闻引发震荡
国际英语资讯:Brexit worries, trade war fears may follow good year for UKs manufacturing: analysis
体坛英语资讯:Five things that shook the World Cup
国内英语资讯:China refutes U.S. allegations of currency manipulation
爱上一个自恋的人,怎么办?
去门口取快递,来的是一匹“真机小黄马”!
体坛英语资讯:Deschamps lives in the present as France reach World Cup final
国内英语资讯:Fiscal and financial policy on the way to bolster real economy
你的脚透露你的个性 为你揭开“足尖密码”
福布斯公布2018最赚钱名人榜单,第一你猜是谁?
国际英语资讯:News Analysis: Yemens Houthis mobilize more fighters in Hodeidah, unable to abort ongoing
国内英语资讯:China, Rwanda vow to write new chapter in bilateral ties
国内英语资讯:75,000 disabled escape poverty in Gansu since 2017
红枣居然成了抗癌的超级食物?快来看看是怎么回事
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |