Fall guy
英语中有些词语是从体育用语演变成日常用语的。fall guy (替罪羊)这个词语就是一个很好的例子。所谓替罪羊就是指由别人决定来当输家或牺牲品的人。
最早的fall guy是一些靠摔跤挣钱的人。20世纪末,摔跤在美国是一项十分盛行的运动。摔跤比赛不仅在大城市里举行,也在农村交易会和巡回表演中进行。
摔跤比赛的目的是把对手的双肩按在地上。双肩着地叫做 fall,就是在摔跤中把对手摔输。但是随着这项运动的流行,它日益失去了运动的本色。许多比赛都是实现安排好的表演。摔跤手事先都知道谁是赢家。如果一个摔跤手比赛前被买通好,他就会甘愿输掉比赛,就是在比赛中 take a fall。这个人就叫做 the fall guy。
现在,fall guy已经演变成为替罪羊,就是受骗代人受过的人。替罪羊总是要takes the rap,即背黑锅。当然,替罪羊另一种常见的说法是scapegoat。
每日雅思词汇:冰类冷饮
每日雅思词汇:判决的表达
每日雅思词汇:“人事管理”相关词汇
每日雅思词汇:中式零食
雅思分类词汇:描述城镇的词汇
每日雅思词汇:“个人品质”相关词汇
每日雅思词汇:中国传统饮食
雅思分类词汇:常见工作名称(2)
每日雅思词汇:“室内设施”相关表达
雅思听力场景词汇:旅游场景
雅思听力场景词汇:考古场景
每日雅思词汇:英语中的易混词汇
雅思听力场景词汇:选课场景
雅思分类词汇:常见工作名称(4)
每日雅思词汇:中国新兴事物
每日雅思词汇:各种“医生”的说法
每日雅思词汇:“个人资料”相关词汇
雅思听力场景词汇:个人健康场景
每日雅思词汇:传统中式小吃
雅思听力场景词汇:图书馆场景
每日雅思词汇:中国古代独特事物
每日雅思词汇:生病症状词汇
每日雅思词汇:“spring”的相关表达
雅思分类词汇:常见工作名称(3)
每日雅思词汇:“布艺家纺”的表达
每日雅思词汇:中国现代特色词汇翻译
每日雅思词汇:与"coffee"相关的短语
每日雅思词汇:各种“鼻子”的表达
雅思听力场景词汇:课外调查场景
每日雅思词汇:中国汉语词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |