NMET 书面表达试题特点及解题指导之一
一、书面表达题的表现形式及特点
纵观历年NMET试卷,可以看出书面表达题都是采用指导性写作(guided writing)的形式。其体裁和题材多属于与日常交际及日常学习生活内容有关的记叙文、说明文、应用文等。这些试题对写作的目的、对象、时间、内容、体裁及长度(字数)等都有明确的规定,写作的内容则以文字、图画或图表的形式来提供。这种题目的特点是:
1.不能把汉语提示对应翻译。要求考生不能根据考题所提供的内容逐字逐句地翻译,而是把考题所提供的信息要点用英语表达出来,只要不遗漏要点、内容完整、语言连贯、表达明白通顺、恰当得体即算是基本完成了任务。其实书面表达比逐句翻译更灵活,考生可以扬长避短,选用自己掌握的最有把握的较复杂语言结构或较高级的词汇,并有效地使用恰当的连词,使全文结构紧凑,做到这一点,才算是完全完成了表达任务。
2.书面表达不是命题作文。把书面表达说成是英语作文是不妥当的,它不允许考生脱离题意,任意借题发挥,它要求考生只抓所给信息的要求和实质,用自己熟悉的语言进行表达。
二、书面表达常见的错误或存在的问题
从学生平时作业和测试情况分析,书面表达中存在的问题或常见的错误可概括为四个方面:
1.审题不严,格式不符合要求。
有相当一部分同学拿到题目(特别是看图表达题)后,根本不严格地审题便立即着手去写,以至于写出的短文与要求不符,或是人称的错误,时间的错误,或是叙述的错误。例如:有一篇看图作文,要求是描述夜间发生的一个小故事,男孩名叫Jim,但有部分学生不仔细审题,写出来的却是One day?I...。这就与题目要求相差甚远。还有就是格式的错误,有的同学平时就不重视写作格式,象日记、书信,口头与书面通知等,临到考场上拿不准应该怎么写,或者干脆直接用叙述的形式,以至于在这一方面失分较多。
2.用词不当,动词时态与形式不准确。
用词不当是学生书面表达中经常出现的错误,由于平时学生对某些词或词组的意义理解错误或掌握不全,导致用法不对,其中有些错误严重影响思想表达。如:I saw an old sir going out of the city park.其中sir只能作称呼,而不能作普通名词使用,我们可以用an old man来代替。还有形容词、动词的使用不当等。例如:To my surprised(应为surprise);I was disappointing(应为disappointed);with the driver;Become(应为Becoming) a good teacher is my dream; Don't see(应为read)the book under(应为in) the sun.
再就是动词的时态与形式。一般来说,根据写作要求能够非常明确地判断出应该主要用什么时态,象上面提到的写日记、看图书面表达,讲述发生的一件事,其主要时态就是一般过去时,时态正确了,叙述才会更准确。一些常用不规则动词的正确形式也是学生平时掌握的重点。
3.表达不符合英语习惯。
很多同学习惯用汉语思维,对平时学过的英语表达方法与英语句式结构、句型和习语不能正确使用,而是造出一些汉语式英语句子,如:我英语学习不好。误为:I study English not well.不要在阳光下看书。误为Don't see the book under the sun.他乘飞机去上海。误为He by plane to Shanghai. 这都是受汉语思维影响而出现的错误,不符合英语句法结构。
4.忽略句与句之间的逻辑关系与过渡词的使用。
美国发生iPhone4充电时自燃爆炸事件
国际英语资讯:New Sultan of Oman announces to follow footsteps of late Qaboos
三星公布“人造人”项目:类似真人,可以表达情感
国内英语资讯:Chinese govt does not require Huawei to collect foreign data: ambassador to Germany
外媒爆好时巧克力出情人节特别款,看起来超诱人
泰坦尼克号失事百年 沉船地点举行纪念
体坛英语资讯:Chinese world No.1 pairs among nominees for badminton players of the year
新书称“奶嘴男”感情关系更健康
求职面试?交出Facebook密码!
美国年轻人最佳15项工作出炉 牙科助理列榜首
瑞士公投拒绝六周带薪假期
超长待机手机问世 最长待机15年
美国将公布大萧条时期人口普查资料
国内英语资讯:Commentary: Taiwan leadership election result: a temporary counter-current
63岁婚纱女王Vera Wang恋上27岁型男
美公司推木乃伊安葬 全球逾1500人预订
2月29日“女性表白日”今天你求婚了吗?
国际英语资讯:U.S. slaps fresh sanctions against Iran after missile attacks
国际英语资讯:Trump claims 4 U.S. embassies were targeted by Iran
马斯克的SpaceX将成为全球最大的卫星公司
科学家:全球变暖将使人类变矮
一个人的冬春夏秋
体坛英语资讯:Esports tournament makes historic debut in SEA Games
国际英语资讯:Russian, U.S. defense chiefs discuss Middle East crisis
体坛英语资讯:Preview: Straightforward looking home games for Barca and Madrid in Matchday 16
澳大利亚遭受历史级森林大火,把新西兰天空烧成了橘色
美国老板掏钱让员工度假 需远离工作
国内英语资讯:China urges intl community to continue adhering to one-China principle
国内英语资讯:More inclusive financing pledged for Chinas small businesses
体坛英语资讯:Beijing 2022 volunteer programs explained: symbol, songs & how to apply
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |