高中英语语法-翻译英语惯用语不可“想当然”之四
发布时间：2016-02-29 编辑：查字典英语网小编
翻译英语惯用语不可想当然之四
----No fear!
误译：――你接受了她的建议，是吗？
――不用怕，我当然接受了。
应译为：你接受了他的建议，是吗？
不会的。
No fear!表示不会的，肯定没有这种可能性。
19. Ill be blessed if I do it!!
误译：如果我干这种事，我就太有福了！
应译为：如果我干这事，我就没有好下场！
这里be blessed是赌咒的话，Ill be hanged if
20. No, I wont lend you the money, youve had it!
误译：不，我不会把钱借给你的，你已经借过钱了！
应译为：不，我不会把钱借给你了，你别指望了！
Youve had it!意为Its no use hoping.
- 英语视频
- 牛津上海版二年级英语上册Module 4 The natural worldUnit 1 In the sky
- 023牛津上海版英语高二下册 Unit 6 Problems and solutions教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 022牛津上海版英语高二下册 Appendix I Strategies教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 三 飞红滴翠记黄山_第一课时(二等奖)(苏教版九年级上册)_T1568317
- 019牛津上海版英语高二上册 Unit 5 Technology all around us教学课堂实录视频+PPT课+教案，安徽省
- 牛津上海版三年级英语上册Module 3 Unit 3 In the park
- 017牛津上海版英语高二上册 Unit 3 Contemporary style教学课堂实录视频+PPT课+教案，上海市
- 飞翔英语—冀教版(三起)英语三年级下册Lesson 2 Cats and Dogs
- 每天日常投篮练习第一天森哥打卡上脚 Nike PG 2 如何调整运球跳投手感？
- 沪教版牛津小学英语（深圳用） 五年级下册 Unit 7
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 7 Unit 4（牛津译林版）
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 10 Unit 3-4（牛津译林版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修2 Unit 4 Wildlife protection（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修2 Unit 1 Cultural relics（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修3 Unit 2 Healthy eating（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修2 Unit 5 Music（新人教版）
2016届湖南省常宁市高考英语阅读理解和信息匹配选练（8）
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 8 Unit 4（牛津译林版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修2 Unit 3 Computers（新人教版）
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 9 Unit 2（牛津译林版）
2016届江苏省常州市高考英语二轮复习训练：完形填空（3）
李克强在新西兰媒体发表署名文章
2016届高考英语二轮复习讲义课件：第1部分 语法专题突破 专题5（全国卷Ⅱ）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修4 Unit 1 Women of achievement（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修2 Unit 2 The Olympic Games（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修3 Unit 1 Festivals around the world（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修4 Unit 3 A taste of English humour（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修3 Unit 5 Canada-“The True North”（新人教版）
2016届江苏省常州市高考英语二轮复习训练：完形填空（1）
2016届高考英语二轮复习讲义课件：第1部分 语法专题突破 专题4（全国卷Ⅱ）
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 8 Unit 2（牛津译林版）
2016届高考英语二轮复习讲义课件：第1部分 语法专题突破 专题6（全国卷Ⅱ）
2016届高考英语二轮复习讲义课件：第1部分 语法专题突破 专题3（全国卷Ⅱ）
2016届高考英语二轮复习讲义课件：第1部分 语法专题突破 专题2 第1讲（全国卷Ⅱ）
2016届湖南省常宁市高考英语阅读理解和信息匹配选练（6）
2017届高考英语（江苏专用）一轮复习讲义：Book 8 Unit 3（牛津译林版）
2016届湖南省常宁市高考英语阅读理解和信息匹配选练（10）
Sea otters ahead of dolphins in using tools 海獭学会使用工具的时间早于海豚
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修3 Unit 3 The Million Pound Bank Note（新人教版）
2017届高考英语一轮基础知识复习课件：必修4 Unit 4 Body language（新人教版）
- 年级
- 类别
- 版本
- 上下册
- 年级
-
不限
- 类别
-
英语教案 英语课件 英语试题 不限
- 版本
-
不限
- 上下册
-
上册 下册 不限