职务中总字的英语译法
职务中经常会出现总这个字,比如,总经理、总设计师、总编等,汉语中一个总字就解决了问题,但在英文中可没那么简单,在表达不同的总职务时,这个总字对应的英文也会有所不同,以下三组例子供读者参考。
1、用chief或-in-chief
Chief Accountant 总会计师
Chief Architect 总建筑师
Chief Designer 总设计师
Chief Editor;Editor-in-Chief 总编辑
Chief Engineer;Engineer-in-Chief 总工程师
Chief of General Affairs 总务主任
Chief of the General Staff 总参谋长
Commander-in-Chief 总司令
2、用general或-general
General Accountant 总会计师
General Agent 总代理商
General Consul 总领事
General Designer 总设计师
General Dispatch Officer 总调度员
General Manager 总经理
General Secretary;Secretary-General 总书记总干事
General Store Supervisor 总务管理员
Auditor-General 总稽查
Consul-General 总领事
Director-General 总干事
3、用专门的词来表示
Chairman;President 总裁
Controller 总监总管
Dean of General Affairs 总务长
Governor 总督
Head Clerk 总管(商家)
President 总统
Prime Minister;Premier 总理
中国日报网站
Dietary Changes and Health Care
写作常见的错误分析
打击网络犯罪
人类不能被机器人取代
The Media and Famous People
金钱给我们带来的是幸运还是不幸
Financial crisis
被动句句型的写作练习
标点符号的用法讲练一
大学生未婚同居想象的争议与利弊
如何才能解决能源危机
University Life
句型写作之状语从句练习
比较复杂的简单句型第3课时
为何会导致人才流失
句型写作复合句的练习
大学生选择自主创业的原因和个人看法
复杂的简单句型第5课
Communication
医生的困境说谎或不说谎
英语作文段落衔接
强调句句型的写作练习
六级作文必备词组(二)
On friendship
低碳生活方式好处
大城市火灾事故
倒装句句型的写作练习
科学发现带给人类好处
打击抢劫的行为
How to Keep Fit
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |