什么是谅解备忘录?
10月30日,备受关注的中国-东盟建立对话关系15周年纪念峰会在南宁拉开了序幕。当然,在纪念峰会上,中国-东盟就能源、交通等合作领域签订的若干谅解备忘录 也备受关注。
谅解备忘录指的是什么?如何用英文来表达?请看《中国日报》相关报道:
Energy was the main issue when Wen met Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono.
Before coming to Nanning,Susilo attended the second Sino-Indonesian energy forum in Shanghai,during which the two countries signed a memorandum of understanding on energy and mineral resources co-operation.
援引的这段报道针对中国和印尼的合作。在印尼总统苏西洛出席中国-东盟纪念峰会之前,苏西洛参加了在上海举行的中国-印尼第二次能源论坛,其间,双方签署了关于能源和矿产领域合作的谅解备忘录。
谅解备忘录意指双方经过协商、谈判达成共识后,用文本的方式记录下来,谅解旨在表明协议双方要互相体谅,妥善处理彼此的分歧和争议。由报道知:谅解备忘录相应的英文表达为memorandum of understanding,有时也可写成memo of understanding或MOU。
日常生活中,memorandum(memo)常用来形容为防遗忘而写的便条,如memo pad(记事本)。此外,与其搭配的词组有engagement memorandum(业务备忘录),audit memorandum(查帐备忘录)。
中国日报网站
体坛英语资讯:Injured Falcao to take 3 months rest after wining World Cup
体坛英语资讯:Benneteau upsets Robredo, Soderling, Simon march on
体坛英语资讯:Goosen wins Iskandar Johor Open in Malaysia
体坛英语资讯:Barcelona go top in Spains Primera Liga
体坛英语资讯:Rooney leads England to fourth straight victory
体坛英语资讯:Bayern stage stunning comeback, Schalke 04 lose chances
体坛英语资讯:Massa hopes for the crowds support and luck to win F-1
体坛英语资讯:Czech wins cycle-ball title at worlds
体坛英语资讯:Kleber may be in trouble with Sports Court, team claims persecution
体坛英语资讯:Newcastle out of relegation zone after West Brom win
体坛英语资讯:Alonso to remain with Renault Formula 1 team
体坛英语资讯:Olympic champion Zou to turn professional
体坛英语资讯:Pressel captures Kapalua Classic
体坛英语资讯:Andy Murray beats Simon for Madrid glory
体坛英语资讯:Juventus defeat complicates Real Madrids Champions League future
体坛英语资讯:Henry scores twice for Frances friendly win over Tunisia
体坛英语资讯:High-flying Hull join leaders, Man Utd held by Everton
体坛英语资讯:Iverson goes to Pistons in blockbuster trade with Nuggets
体坛英语资讯:Hornets down Wizards in NBA Berlin journey
体坛英语资讯:Dunga announces new roster, Ronaldinho still not included
体坛英语资讯:Zhangs set ice alight at Cup of China
体坛英语资讯:Germany extends unbeaten run
体坛英语资讯:Yao fuels Rockets to win in season opener
体坛英语资讯:Cibulkova ousts Ivanovic in second round at Moscow
体坛英语资讯:Cannavaro wants new Real Madrid contract
体坛英语资讯:Juventus beats Madrid, Man United, Arsenal, Bayern win
体坛英语资讯:I have enough experience, says Maradona
体坛英语资讯:British tennis player Murray wins Masters Series Final in Spain
体坛英语资讯:Nets lifts second straight win over Heat
体坛英语资讯:Barca, Chelsea, Inter march on as Liverpool held by Atletico
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |