惹祸上身的保险费用
一则骇人听闻的报道:为了得到30万元保险理赔金,吉林桦甸市一对母女设计了一个阴谋,给有自杀倾向的女邻居投保,在连续缴了两年保费后,发现邻居仍活得好好的,她们竟然在其饭菜中投毒,导致邻居家12岁的儿子身亡
《中国日报》相关报道:Ban and her mother are in custody and under investigation for allegedly murdering a neighbor for 300,000 yuan (US$37,760) in insurance compensation in Huadian Northeast China's Jilin Province.
保险应该是大家最为熟悉的经济名词,借助这则资讯,我们可以区分两个保费insurance premium(投保人向保险公司交的保险费);insurance compensation(受保人遭遇事故后,保险公司向投保人支付的保险理赔金)。
报道中,母女两人最初为了得到insurance compensation(保险公司支付的理赔金),就设计为邻居投保,向保险公司交付insurance premium(保费)。但因邻居后来仍好好活着,母女不但得不到insurance compensation(理赔金),还得倒贴insurance premium(保费),由此,才酝酿了这起谋杀事件。
看个有关商业合同的例句:The seller contracts for insurance and pays the insurance premium.(由卖方订立保险合同并支付保险费。)
中国日报网站
体坛英语资讯:Inters loss at Novara is a big slap in the face, says Gaspeirini
体坛英语资讯:Federer pulls out of Shanghai Masters to rest
体坛英语资讯:Del Potro celebrates after Argentina reaches Davis Cup final
体坛英语资讯:Kenian Makau sets new world record at Berlin Marathon
体坛英语资讯:Adrianos debut with Corinthians set for October 9
体坛英语资讯:Hamburg beat Stuttgart to take first season victory
体坛英语资讯:S. Korea rallys to clinch bronze at FIBA Asia Championship
体坛英语资讯:Real Madrid crush Ajax in Champions League
体坛英语资讯:Schalke coach Rangnick resigns owing to burnout
体坛英语资讯:Wozniacki, Zvonareva into third round of China Open
体坛英语资讯:French cyclists win gold, silver at U-23 road worlds
体坛英语资讯:Azerbaijan denies accusations of Olympics medal deal
体坛英语资讯:Former US soccer coach appointed to take Egyptian team
体坛英语资讯:Baku has good chance for hosting 2020 Olympics, says Azerbaijans official
体坛英语资讯:Malaga top in Spain after Saturday night matches
体坛英语资讯:Betis go top in Spain
体坛英语资讯:Athletic club back on form in Europe
体坛英语资讯:Luxemburgo hails Flamengos victory
体坛英语资讯:Ballardini set to coach Bologna
体坛英语资讯:Napoli deserve win over Inter, says Mazzarri
体坛英语资讯:Pato out of action for one month
体坛英语资讯:Milan gave Napoli chances to kill, says Allegri
体坛英语资讯:Barcelona win the highlight of Saturday night in BBVA Primera Liga
体坛英语资讯:Wang Shun breaks Asian record in mens 400m individual medley
体坛英语资讯:England claws back victory from determined Scots at Rugby World Cup
体坛英语资讯:Li Na bows out of China Open first round
体坛英语资讯:U.S. swimmer Diana Nyad fails to cross Florida Strait
体坛英语资讯:Bayern defeat Man. City 2-0 at Champions League
体坛英语资讯:Cagliari beat Novara 2-1 in Italian Serie A
体坛英语资讯:Barcelona crushes Atletico 5-0
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |