英语警察的不同说法
警匪片可算得上是电影中的主要题材之一了。正义与邪恶的较量总是人们关心的话题。这次我们就来看看警匪片中常用的一些英文表达。首先来看看警察都是怎么说的。
1. I'll call the cops.
我会打电话叫警察。
警察正式的名称是police (集合名词,只能当复数用,不能指个人),或是policeman (指个人)。而警官则是police officer.像在Angle's Eye 这部电影里,Jennifer Lopez 饰演的是一名警官,我们就可以称她:She is a police officer.
但就像在中文里我们常常戏称警察为条子一样,在美国老美也戏称警察是cop,这个用法由来是以前警察都穿那种有铜扣(copper)的大衣,所以就被昵称为copper,后来日子久了就变成了cop,这个词原来是有一点歧视的味道,不过时间久了,连警察们自己都互称是cop,所以就变成一个中性的字眼了。
另外在美国的紧急求助电话是 911,所以要打电话叫警察除了 I'll call the cops.之外,也可以说 I'll call 911. 如果是要叫消防队的话,则说I'll call 119. 和 I'll call fire trucks. 都行(Fire trucks 在这里是消防车的意思)。
2. I was pulled over by the State Patrol.
我被公路巡警给拦下来。
之前提到警察叫cop,但这只是一个总称。事实上我们还可以把警察细分成许多种。在美国每一州都有州立警察队,称之为State Patrol.他们通常都分布在州际公路(Interstate)上抓超速的人。另外每一个郡(county,大小相当于我们的县) 也有自己的警察,这种警察叫 sheriff.还有每个城市有所谓的City Police.例如来亚特兰大这个城市就可以看到所谓的 Atlanta City Police.以后你看到警车上写什么 Patrol,Sheriff 或是 Police,你大概就知道他们是属于哪一个级别的了。
属于联邦机构的则有 FBI(Federal Bureau of Investigation,联邦调查局,这个好多人都知道吧)和 DEA (Drug Enforcement Administration 打击毒品机构)。在这里工作的人就不叫police 了,他们叫agent (探员)。如果有看过 Hannibal 的,我想一定印象深刻,女主角 Clarice Starling 就是一个FBI agent.至于那些在第一幕出现的、背后写着斗大的DEA 的则是打击毒品的探员。通常以毒品为主题的电影如Traffic,Blow 都不难看见这些 DEA 的身影。
中国日报网站
体坛英语资讯:Wolfsburg lose, Freiburg win in Bundesliga
国内英语资讯:Top political advisory body to hold standing committee meeting in February 2020
体坛英语资讯:Liverpool beat Man City as Leicester, Chelsea move 2nd and 3rd
国内英语资讯:Xi Focus: Xi and his firm support for Macaos prosperity, stability
体坛英语资讯:Al Hilal beats Urawa Red Diamonds 1-0 in 1st leg of AFC Champions League Final
国际英语资讯:FAO chief calls for action to improve food security in Africa
你知道吗?家里的花花草草也会喊疼呢!
The Precious Memory 珍贵的回忆
Apple被篡位,全球最有价值上市公司变了
Free Meal 免费的午餐
国内英语资讯:Xi meets model retired officials
看完这篇“科学送礼指南”,送礼再也不发愁!
体坛英语资讯:China win womens final at Table Tennis World Cup
推特发布年终盘点 今年转发次数最多的推文是一颗蛋
A Small Test 一个小测试
国际英语资讯:NATO says seeks to increase cooperation with Gulf countries
国内英语资讯:Premier Li meets with HKSAR chief executive
国内英语资讯:Top Chinese legislator holds talks with Lao counterpart to cement ties
国际英语资讯:Spotlight: Turkey flexes muscles in Mediterranean, renews pledge for Libya
The Difficulty I Face 我遇到的困难
国际英语资讯:British PM starts reshuffle of cabinet after election victory
无现金社会,给孩子零花钱也得“移动化”了
北京采取措施,减少一次性塑料品的使用
国内英语资讯:Xi Focus: Xi meets with HKSAR chief executive
亚马逊终于推出不插电的Echo智能音箱了
体坛英语资讯:First Paralympic swimming competition kicks off in Sarajevo
钱给你,爆米花我不要
国内英语资讯:Xi Focus: Xi attends commissioning of first Chinese-built aircraft carrier
2019年12月英语四级作文解析
适合大学生的兼职工作
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |