The womens college had a very small car park, and because several of the teachers and students, and many of the students boyfriends, had cars, it was often 1 to find a place to park. The head of the college, Miss Baker, had a 2 in the car park for her own small car. There were white 3 around it, and it had a small blackboard saying, Only for Head of College.
One evening when Miss Baker got 4 to the college a few minutes before the time all the students should be in, she 5 another car in her parking place. There were two 6 in it, one of her girl students and a young man. Miss Baker 7 that the young man would have to leave soon, 8 she decided to ask him to move his car a bit, for her to park her car in the place for the night 9 going to bed.
Because the young mans car was 10 to the railing, Miss Baker had to drive up beside it on the other 11 , where the girl was sitting. She came up on this side, 12 her own window and tapped her horn lightly. The girl was having her head on the 13 shoulder. She looked round in 14 . She was even more surprised when she 15 Miss Baker say, Excuse me, but may I change places with you?
1. A. late B. difficult C. important D. quick
2. A. place B. seat C. room D. card
3. A. pictures B. maps C. lines D. walls
4. A. out B. up C. away D. back
5. A. stopped B. found C. caught D. missed
6. A. boys B. women C. teachers D. people
7. A. said B. forgot C. knew D. waited
8. A. until B. since C. though D. so
9. A. before B. after C. about D .from
10. A. next B. far C. ready D. same
11. A. way B. side C. hand D. corner
12. A. closed B. pulled C. opened D. cleaned
13. A. cars B. woman C. park D. mans
14. A. trouble B. time C. surprise D. hurry
15. A. heard B. learned C. taught D. close
答案解析请点击下一页
名师点评
在这篇短文里, Miss Baker 用委婉的说法请求别人让出自己的车位,却遭到别人的误解,令人啼笑皆非。
答案简析
1. B。因为停车场小,而车子却多,所以常常很难找到停车位。
2. A。place表示车位。room 作为空间讲是不可数名词,故不选。
3. C。用白色的栏杆围着,以示私人专用。
4. D。因为是夜晚,所以是回到学校准备休息了。
5. B。
6. D。由下文得知是一男一女,故选 people。
7. C。因为这是女校,所以她知道这位男士肯定马上要走的。
8. D。因为她知道这个年轻人很快会走,所以她决定请他让出车位。
9. A。表示睡觉前要把车子停好。
10. A。next to 表示靠近,邻近。
11. B。
12. C。打开车窗,以便于和那辆汽车里的人讲话。
13. D。
14. C。in surprise表示惊讶,根据下一句more surprised可知这里她的反应是惊讶。
15. A。hear sb. say sth.意思是听见某人说什么。
名师指导:2015年四级重点翻译句型
英语四级考试长难句翻译练习(13)
英语四级考试翻译精选练习(18)
英语四级考试翻译精选练习(2)
英语四级考试长难句翻译练习(5)
英语四级考试翻译精选练习(5)
英语四级考试长难句翻译练习(2)
四级英语考试翻译备考笔记(一)
英语四级考试翻译精选练习(1)
英语四级考试长难句翻译练习(6)
英语四级考试长难句翻译练习(3)
英语四级考试长难句翻译练习(8)
英语四级考试长难句翻译练习(7)
英语四级考试翻译高分训练题
英语四级考试长难句翻译练习(20)
2014年12月英语四级翻译试题
英语四级考试长难句翻译练习(4)
英语四级考试长难句翻译练习(14)
英语四级考试翻译高分训练题(13)
四级英语考试翻译备考笔记(六)
徐星海:做选择填空,新四级选择高分攻略
英语四级考试翻译精选练习(17)
四级英语考试翻译特训练习及答案(1)
四级英语考试翻译备考笔记(二)
英语四级考试翻译精选练习(4)
2015英语四级翻译提高必备短语(5)
2015英语四级考试技巧:翻译篇
2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(9)
2015年四级考试:英语四级翻译训练(一)
英语四级考试翻译高分训练题(15)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |