(2010江苏省扬州市,三,10)
America is a mobile society.Friendships between Americans can be close and real,yet disappear soon.They dont feel hurt.If the same two people meet again,even years later,they pick up the friendship .This can be quite difficult for us Chinese to understand .Friendships between us develop more slowly but may become lifelong feelings,extending(延伸)deeply into both families.
There is another difficult point for us to understand .Although Americans treat friends warmly in their personal everyday lives,they dont show their politeness to them if it requires a great deal of time.But in China ,we are usually generous with our time.We,as hosts,will appear at an airport even in the middle of the night to meet a friend.We may take day off from our work to act as guides to our friends :It is opposite in America ,Americans can not manage the time to do a great deal with a visitor outside their daily plans.They will probably exnect the visitors to get whemselves from the airport to the hotels.And they expect the visitors will phone them from there.Once the visitors arrive at their homes,the welcome will be full ,warm and real.
For Americans ,it is often considered more friendly to invite a friend to their homes than to restaurants,except for business matters.Americans are ready to receive us foeeigners at their homes,share their holidays,and their home life.So accept their hospitality(好客)at home and enjoy your visit in America!
38.The underlined phrase pick upin Paragraph 1may mean _______.
A.keep out B.give up C.pay no attention to D.continue
39.Which of the following is the typical (典型 的 )way of American hospitality?
A.Treating friends at home.
B.Taking days off to be with friends.
C.Meeting friends at the airport at midnight.
D.Sharing everything they have.
40.Which of the following statements in True according to the passage?
A.Americans are always generous with their time.
B.Americans dont feel hurt if their friendships disappear soon.
C.Chinese friendships develop more slowly but will never disappear.
D.Chinese friendships are more sincere than American friendships.
41.This passage is most probably written for _______.
A.American students B.Chinese students
C.Chinese visitors to America D.American visitors to China
【答案】DABC
“简约而不简单”的句子翻译
2015年春季四级讲义―英译汉翻译步骤
2014年12月英语四级翻译答案及解析
四级英语翻译训练(5)
2014年12月英语四级翻译参考答案及解析(昂立)
四级考前10日冲刺:英语翻译备考对策
四级翻译:“禁止”不要再翻译成Don’t 了
2015年英语四级可能出现短文改错的注意事项
2014年12月英语四级翻译与解析
2014年12月英语四级翻译题及答案
2015年春季四级讲义―简短回答解题技巧
四级英语考试翻译提高训练(2)
大学英语四级考试翻译的主要考点
四级英语句子快速翻译的常用技巧
大学英语四级英汉词汇互译的方法
2015年春季四级讲义―英汉翻译技巧
2014年12月19日英语四级翻译答案
2014年12月英语四级翻译点评(版)
四级英语考试翻译提高训练(3)
2014年12月英语四级翻译点评
如何翻译“稳健的财政政策和货币政策”
四级英语考试翻译练习及解答(4)
四级英语四级考试翻译练习及解答(7)
2015年英语四级过关专项训练―英译汉
四级英语考试翻译练习及解答(3)
如何做好新四级的汉译英
名师点评2014年12月英语四级翻译题
2014年12月英语四级考试翻译试题
大学英语四级考前翻译必备的55句
四级英语常用成语的英汉互译词汇
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |