二、瞻前顾后,逐空试填
在了解文章大意的基础上,根据上下文意义与逻辑逐空试填。一般来说,文章后面所给的选择答案可分三类:一类是语法正确,而意思不对;另一类是意思正确,而语法错误;第三类是语法正确,意思也正确。在选择答案时,一定要考虑到上下文的意思,还要考虑到句子的结构,习惯用法,固定搭配,近义词的区别和词类的功能等,尽量使选出的答案既复合语法又符合原文的意思。要注意的是有的空不是一次就可及时填好的,这不要紧,可暂时留着,等看完后文答案就会明朗化,有时后文还会有明显的提示,这个后文可能是下句、下段、甚至是文章的最后。
三、仔细推敲,解决难点
在第二步将较有把握的空格填好后,可能会有一空或几空一时没有把握而暂时未填。这时可根据已填空格,再次仔细阅读全文,对文章的理解会较前次更加深透了。在此基础上,联系全文的信息,根据已有的生活经验常识,进行逻辑推理,仔细推敲,就可基本解决第二步留下来的难点。
四、认真复查,意通语顺
填空全部做完以后,应把短文从头到尾再读一遍,检查一下填空以后的文章的前后意思是否通顺连贯,情节是否合理,语法结构是否正确。一般来说,如果意思连贯,情节合理,语法结构正确,就意味着选答没有问题;如果发现个别填空使文章文理不通,语法结构有问题,就说明选答不正确。对这样的填空应该认真推敲,进行调整。
To see red 火冒三丈
网络流行语翻译大全:卖萌小清新英文逐个说
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-热菜猪肉类[1]
美女翻译张璐:三年总理答记者会精彩翻译集锦
金融英语:外国公司的市场准入选择权
贝克汉姆退役声明全文(双语)
Owners unlikely to license pet dogs
HK students aim for mainland universities
China to start issuing e-passports to better protect personal data
“挣钱不容易”怎么说?
Foreigners face visa scrutiny
2011十大“个性”翻译
在政府部门,Secretary一职是秘书吗?
英语形容词翻译的小窍门
The bee's knees 极好的人或物
Decision time 决策关头
Student sentenced for burning classmate
Alien species a growing menace: experts
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-翻译原则
Twisters leave at least one dead in Japan
官方发布2158道中餐饭菜英文译名-菇菌类
Cook the books 做假账
Nation's farmers cater to taste for foreign foods
45 feared dead in Russian jet crash
Don't make me laugh! 别逗了!
Cyber attacks affect 'both nations'
Greeks clean up after riots against austerity vote
UK binge drinking 'at crisis levels'
翻译不要滥用四字格
老外称中国驾照多处翻译错误 性别成雌雄同体
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |