语境谈话时突然想到另一件事为了转变话题常用By the way中文常译为顺便一提。其实这应该译为对了。但By the way是句子间的连接词组,无法用在单句。
语境 你回家的时候可以顺便帮我买包香烟吗?中的顺便其实是含有方便的意思。用英文说,就是conveniently, in it, without extra effort, incidentally。实际上的词组用词可以用in passing, at your convenience, take this opportunity甚至于不用任
何词组,而用从整个句子的语气上得来〔见下面的例子〕!
例 :I mention this point now in passing and shall refer to it again. 这一点现在先顺便提一下,以后还会再提到。
例:I take this opportunity to report to you about a matter.顺便向各位报告一件事。
例:On your way home, could you please get a pack of cigarettes for me, at your convenience? 你回家的时候可以顺便帮我买包香烟吗?。
例:〔甚至不用at your convenience,从语气上就有顺便的气氛〕。I often look in at the bookstore on my way home from work.我下班回家,常到书店看看。
例:When you go to the library, please return this book for me.你去图书馆管的时候,把我这本书还了吧。〔本句中Whenfor me就有顺便的气氛〕。
例:Please take this study material with you to the class.你把这份讲义拿到班上去。〔本句中Whenwith you就有顺便的气氛〕。
例:When you go shopping, please buy me a pair of small scissors.你去买东西的时候,替我买一把小剪刀。〔本句中只用When而不用其它任何词组,从语气上来看,就有顺便的气氛〕。
例:When my cousin came to Taipei on business, he stayed with me for two nights. 我表弟来台北出差时,来我家住了两晚。〔本句中只用When而不用其它任何词组,从语气上来看,就有顺便的气氛〕。
例:When you go to Kingstone Bookstore, please ask when this months issue of World Movie will be in.你去金石堂书店的时候,请问一下新的一期世界电影杂志什么时候到。
雅思考生人数同比增百分之50雅思认可度提高
雅思考试启用新的报名程序 先付费后报名
杭州雅思考点每月增加一场考试
考官自述考雅思口语你必须注意的几个问题
雅思考试全面预测剑六题型不会出现
烤鸭三次雅思经历四个月从4分到8点5分
秋季备考雅思关注三大问题:时间分数题目
杜绝黄牛频繁刷屏占座报名截止日缩短
经验分享雅思阅读考试的五个必读高分原则
得分关键如何提高雅思考试阅读速度
雅思考试全国安排出台考生人数同比增百分之50
经验分享考生雅思考试完整回忆
雅思词汇复习常见医疗术语之骨外科篇
雅思考试难度增加新题型偏重考察能力
名师指点雅思写作中的英汉表达差异举隅
利用假期提高雅思实习
支招8月雅思考生写作必看
高二女生考出雅思罕见高分成绩背后是积累
雅思考试报名进行大调整先付费再报名
烤鸭必看提高雅思写作的三个重要阶段
雅思新报名程序已启用报名期缩短为考前10日
雅思考试报名开始 北京8月将只排一场考试
烤鸭过关真经雅思得7分的感悟和技巧
名师支招雅思听力考试注意冷门知识点易得分
烤鸭大爆料准备了18天雅思轻松考7分
雅思备考写作部分急需加强的五个方面
经典名句大搜罗雅思写作点睛之笔100句
分享50天如何将雅思提高到7分的方法
初中水平考生雅思考试中阅读拿7分的秘诀
英国大使馆文化教育处雅思考生人数再创新高
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |