请用120个左右的单词把《画蛇添足》的寓言故事写出来,以便刊登在某英文刊物的 成语介绍 专栏上。
故事大意:
从前,有3个人得到一壶酒。他们决定在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。有一个先画好了,拿酒准备喝,见另两人还未画完,就说: 我还能给蛇添上脚呢! 但脚未画完,另一人已把蛇画好了,说: 蛇本来没有脚,你怎能给它添脚呢?酒该我喝了!
Add Feet
One day three men got a bottle of wine. But the wine was not enough for them three and each of them wanted to drink the wine alone. Then they all agreed that they each would draw a snake on the ground and the one who first finished drawing would be given the wine. So they began to draw on the ground with sticks.
It was not long before one of the three finished drawing his snake. He found the other two were still busy with their drawings. How slow you are ! said he, I can even add feet to my snake before you finish yours. He put down the bottle and began to add feet to his snake. But before he finished, another man took hold of the bottle and said, Ive finished. Snakes have no feet, so yours is not a snake. With these words he drank up the wine.
画蛇添足
从前,有3个人得到一壶酒,但酒不够这3个人喝,而且他们每个人都想独自占有。他们决定在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。于是他们就开始在地上用木棍画。
不一会儿,其中一个人先画好了,他发现另两人还未画完,就说: 你们真慢啊!在你们画完之前,我还能给蛇添上脚呢! 于是,他放下酒壶,开始给蛇添足。但脚未画完,另一人拿起酒壶说, 我已把蛇画好了,蛇本来没有脚,你怎能给它添脚呢? 说着,他把酒一饮而荆
俚语:博得满堂彩
Break a leg: 祝好运!
“单恋”怎么说
警言:“微薪养蠢材!”
一“穗”玉米 vs. 一“耳朵”玉米
“摇钱树”!
徒劳,白费力,无益的追求
口语:(爸爸)冷静、别发火
事实胜于雄辩
“破釜沉舟”说法多
讥讽对方无知“炫”语:你简直一派胡言!
口语:我说了算
请不要“推卸责任”
通缉犯 • 大搜捕
“笑柄”怎么说
口语:你找错人了(看走眼)
俗语:“消息绝对可靠!”
聪明?刻薄?刁钻?
搞怪的“打鼾声”
“养家糊口”怎么说?
“眼冒金星”怎么说
俚语:文字的力量胜于武力
送友人远行箴言:当心,别上当!
伤情“分手信”?!
口语:毫无保留
趣解“赊账”
论坛热贴:“孩子是父母的翻版”
口语:做真实的自己
俚语:乐翻天,高兴坏了
习语:不思进取、吃老本
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |