请用120个左右的单词把《画蛇添足》的寓言故事写出来,以便刊登在某英文刊物的 成语介绍 专栏上。
故事大意:
从前,有3个人得到一壶酒。他们决定在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。有一个先画好了,拿酒准备喝,见另两人还未画完,就说: 我还能给蛇添上脚呢! 但脚未画完,另一人已把蛇画好了,说: 蛇本来没有脚,你怎能给它添脚呢?酒该我喝了!
Add Feet
One day three men got a bottle of wine. But the wine was not enough for them three and each of them wanted to drink the wine alone. Then they all agreed that they each would draw a snake on the ground and the one who first finished drawing would be given the wine. So they began to draw on the ground with sticks.
It was not long before one of the three finished drawing his snake. He found the other two were still busy with their drawings. How slow you are ! said he, I can even add feet to my snake before you finish yours. He put down the bottle and began to add feet to his snake. But before he finished, another man took hold of the bottle and said, Ive finished. Snakes have no feet, so yours is not a snake. With these words he drank up the wine.
画蛇添足
从前,有3个人得到一壶酒,但酒不够这3个人喝,而且他们每个人都想独自占有。他们决定在地上画蛇,先画好的人就喝这壶酒。于是他们就开始在地上用木棍画。
不一会儿,其中一个人先画好了,他发现另两人还未画完,就说: 你们真慢啊!在你们画完之前,我还能给蛇添上脚呢! 于是,他放下酒壶,开始给蛇添足。但脚未画完,另一人拿起酒壶说, 我已把蛇画好了,蛇本来没有脚,你怎能给它添脚呢? 说着,他把酒一饮而尽。 .
中西方鬼节词汇
Pulitzers for AFP, news websites
Romney in control after Santorum bows out
Korean-American Kim to lead World Bank
年收入12万以上为高收入人群?
各种不同假期的英语表达
Plan to buy islands 'unacceptable'
搞笑的动物摄影
英语“请假”怎么说
少儿英语阅读之我的爱好
Time's 100 most influential list includes Chinese
Shanghai job fair offers expats a foot in the door
Police detain 21 in alleged coal mine cover up
看《生活大爆炸》学英语(1)
“十三五”规划术语:开放发展
Germany 'an appealing site' for expansion
More travelers from mainland going overseas
小学英语作文之期中考
看《27件礼服》学口语
让人更智慧的三句话
Progress的用法
故事里的人生感悟
Web giants face off in court
看灰姑娘,学英语
小学英语作文之我的妈妈
ROK: DPRK's rocket launch seems to have failed
奥斯卡提名演员将加入《纸牌屋》第五季
部分节日的英语说法
戴望舒《雨巷》英译赏析
Speech 'boosts confidence'
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |