根据下面提示,以 Putonghua and the dongbei dialect 为题用英语写一篇100词左右的短文:
1. 普通话和东北方言有区别;
2. 两者在汉字书写和语法上基本没有区别,但是东北话中有一些方言,如 旮旯(gala) 在普通话中就是 角落(jiaoluo) , 俺们(an men) 普通话用 我们(wo men) ;
3. 东北话和普通话在语音(pronunciation)和语调(intonation)上很容易听出来。如普通话中的 人(ren) 东北话常读作(yin);
4. 但是两者区别不是很大,讲普通话的人和说东北话的人在交流过程中基本没什么困难。
One possible version:
Putonghua and the dongbei dialect
There are some differences between putonghua and some dialects, which are spoken in different parts of China, including the dongbei dialect.
Written Chinese and grammar are almost the same, but there are some words in the dongbei dialect that are not used by people who speak putonghua. For example, dongbei people often use gala to mean jiaoluo in putonghua, and use an men to mean wo men .
It is easy to tell small differences in pronunciation and intonation between putonghua and the dongbei dialect. For example, ren is often pronounced as yin . However, the differences are so small that people who speak putonghua and those who speak the dongbei dialect can understand each other without difficulty.
教科文组织总干事博科娃2016年消除贫穷国际日致辞
Beijing vows to resolve fishing boat clash
Top defense official to visit military sites
我的大日子 My Big Day
Da Vinci exhibit reveals an anatomist of genius
Sweden offers example of social welfare
Obama visit 'shows confidence'
Free testing for PM2.5 in Shanghai
Student left in cell for 4 days sues for $20m
Flight simulators give pilots real training
冈比亚退出国际刑事法院
中国成为全球金融科技创新领导者
One in seven polled thinks end of the world is nigh
全球最佳城市:香港北京上海入选 猜猜排第几
改掉坏习惯 Change The Bad Habit
你真的不用以此为耻,这9件事再正常不过了
城市生活压力大 如何减压最有效?
派对相关口语词汇
李源潮副主席在亚洲合作对话第二次领导人会议上的发言
Turning old before their time
One too many? Try Hangover Heaven in Vegas
Ridicule for new rules on lost railway tickets
翻译目的论与文学翻译
Illegal immigrants return to Mexico
如何翻译“红军不怕远征难”?
万余伊拉克人逃离摩苏尔
Death camp exhibit opens in Shanghai
学“习”时间:2013-2016习近平G20演讲“话创新”
“十三五”规划术语:开放发展
Ex-soccer chief stands trial
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |