看电影学雅思：《蜘蛛侠1》口语解析

　　语法面面观：

　　①if条件句

　　生活中并非事事都能顺心，多个期许，来个期盼也是十分正常。如果的事是否单纯用一个简单的单词就可以搞定呢?电影蜘蛛侠中就给了我们不少启示，一起来看一下：

　　开发商总会把产品吹得天花乱坠，要是碰上了行家中的合约人，那也算是失策。电影中这句Well, if it does what you say it can, Ill sign that contract tomorrow.。

　　这里不难看出整个句式的重点除了句首的if之外，另外半句话的时态也是相当重要的。既然事情都没有发生，那过去和一般的时态是万万不能用的，所以半带着期许之心，盼着将来再发生吧。这样的句子是由于假设一种条件下，另外一件事才发生的，所以叫做条件句，其中if所在句子为从句，另外一般将来时态的句子为主句。

　　例如：

　　If you listen to me, youll have a better future.

　　Ill wait for you if you want to walk with me.

　　②现在完成时态

　　现在完成时态是初中阶段非常重要的一个语法点，也是非常难理解的语法点。其实现在完成时用法非常简单，常见的两种：一是表达对现在的影响;二是表示该动作/状态持续了多长时间。在电影中对于每种用法都给了非常精确的例子。

　　究竟什么叫对现在的影响呢?一起来看电影吧。

　　电影中有这样一个场景，

　　Ben： We need to talk.

　　Peter：We can talk later.

　　Ben：Well，we can talk now if you let me.

　　Peter：What do we have to talk about?Why now?

　　Ben：We havent talked for so long. We dont know who you are.

　　皮特的祖父发现孩子近期表现有些异常，所以在送孩子上学路上提出要好好谈一谈。皮特疑虑说，为何现在要谈呢?祖父吼道因为咱爷孙俩人太久没谈过话了，我和你祖母都快不知道你是谁了!这里很清楚能看到，要谈一定要现在谈，因为过去很久没谈话这件事，对现在有了很不好的影响!

　　除此之外还有另外一个场景，签约商跑去看了所谓的产品，看来看出发现根本没有新意，腻歪歪的说：

　　Ive already seen the glider.

　　我已经见过这滑翔翼了，言下之意很简单，想打动我，拿点新意出来吧。这个我已经看得够够的了。

　　除了这对现在的影响，第二个就是看这样的动作/状态持续了多长时间了，这里不得不提出两个很重要的介词since 和 for。先来看例子吧：

　　皮特想越美女出去约会，琢磨半天想出一句

　　Hi, M.J. Hi, M.J. I dont know if you realize this, but weve been neighbors since I was 6.

　　这话里，看得出，自从俩人六岁开始到说话的现在为止，二人一直都是邻居。这样的状态持续了很长的时间，所以用现在完成时的第二种用法。当然这里需要注意的是，since后面是要跟时间点;而for后面则要跟一段时间，例如：

　　A: I have studied English since 2000.

　　B: I have studied English since twelve years ago.

　　C: I have studied English for twelve years.

　　这三句话中，A、B表示我从2000年开始就学英语啦;C表示我学英语有十二年之久啦。

　　当然，除了以上两种用法之外，还有很多特殊用法，比如，完成时态可以和最高级连用，这也是我们平时经常使用的表达。在电影中，又是怎样体现的呢?

　　老爷子觉得自己身已老矣，不能有所成就，妻子安慰他时用了一句这样的话：

　　Youre the most responsible man Ive ever known.

　　你是我见过的最负责任的男人。

　　这样的表达简单易学，现在就让现在完成时态丰富你的各种表达吧!

　　试翻译：

　　你是我见过最漂亮的女孩。

　　这是我读过最有意思的书。

　　这是我学过最有用的语法。

　　单词活灵活现：

　　①词汇辨析：pretty 和beautiful

　　英语中表达美丽的表达方法有很多这些词又是十分常见，到底有什么大的区别呢?来看看电影里是怎么表达的吧：

　　要称赞女朋友，自然要用上最上档次的词语，当她有些畏怯见岳父大人的时候，咱的赞扬之词可不能亏缺啊。

　　M.J.: Well, maybe hell be impressed no matter what. You think Im pretty.

　　Harry: I think you are beautiful.

　　M.J: 也许我穿什么都会给他留下很好的印象的。你说过，我很漂亮。

　　Harry：我觉得你很美。

　　这里不难看出，这pretty虽是美丽，却有被赞为花瓶的嫌疑，只是图个样貌美。若真的美到骨子里就不能用区区一个pretty了，表达一个人性格美，人品好，气质高贵，还得搬出更美的词beautiful。

　　②wonder

　　wonder出现在新概念第二次25课中，课文中的意思是惊讶于某事。但事实上，这个词的意思非常多，而且在口语中的用法很实用。例如电影中的片段：

　　And I was wondering if we could get together sometime?

　　要约美女出来所用的语气肯定得斟酌再斟酌，委婉再委婉，那些信手拈来的情态动词，自然不能担此重任，wonder在这里就起了很大作用，可以被理解为我刚才一直在寻思着琢磨着你看这个，相通意思的用法还有think，通常都用过去进行时态表达委婉的请求。下一次，除了情态动词也有了更多选择哦。

　　③appreciate

　　appreciate出现在新概念二册26课中，课文中的含义是鉴赏。但事实上，这个词在口语中的用法却是更常见的。电影中也不缺少这样的表达，一起看一下吧：

　　Harry: Peter, youre probably looking for a job now, right? Dad, maybe you can help him out.

　　Peter: I appreciate it but Ill be fine.

　　找工作难，但我自己还可以搞定，多谢兄弟美言。appreciate在这里就不能翻译成我鉴赏一下你的提醒吧，而是我很感谢你的美意。以后再表达谢意时，可以抛开sorry sorry啦，我们有更强大专业先进的词，appreciate.

　　④embarrass

　　embarrass出现在新概念第二册51课。

　　囧自从造字之处就注定了命途多舛。英语当中对应的这个词看似长其实非常容易记，分得音节读就是：embarrass我又败又弱，不如shi了算了但这样的动词表示让人囧。所以常见的有两种形式，在电影中出现的是embarrassed的形式：

　　Something is wrong. Maybe hes too embarrassed to tell me. Maybe Im too embarrassed to ask him.

　　也许是他羞于说，我也羞于问。这里的embarrassed强调的是说话人本身是囧的。当然embarrassing却可以用作叫令人感到很囧。例如若有人喊到：

　　Its embarrassing to see you like this. 哎见到你这样，真让人受不鸟。

　　就是说，你这样是令人觉得很窘迫。注意Ving和Ved的用法区别哦。