有没有机会在美国生存、发展下去,关键是要看有没有机会去表达自己,和别人交流。如果你学的是哑巴英语,到了美国你将十分困难。而目前我们的大学英语教育是有缺陷的。学一种语言,交流是目的,而不是语言本身。我们往往把英语仅仅当作一门知识在学,从小学到大,到最后,还是不会说英语。
语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。就语言本身的知识来说,我们已经过关了。我们缺少的就是在交流中来运用英语,只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。
我建议要把我们学习的目标收缩,把追求大而广的英语知识转化为追求一种定量性的技巧,我认为有6种技巧,是美国人和美国人之间交流的关键性东西,如果我们能掌握这6种技巧,就可以更好地理解美国人的思维,从而学好口语。
第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book?很少有人说What is a book?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
第三,我们必须学会美国人怎样描述东西。从描述上来讲,由于中美的文化不同会产生很大的差异。我们描述东西无外乎把它放在时间和空间两个坐标上去描述。美国人对空间的描述总是由内及外,由里及表。而中国人正好相反。从时间上来说,中国人是按自然的时间顺序来描述。我们描述一个东西突然停住时,往往最后说的那个地方是最重要的。美国人在时间的描述上先把最重要的东西说出来,然后再说陪衬的东西。只有发生悲剧性的事件,美国人才在前面加上铺垫。这就是中国人和美国人在时间描述上的巨大差别。
12年9月16日托福写作范文:员工效率
托福写作突破满分有捷径:课外阅读不可少
新托福TPO 17综合写作训练详细解析:鸟类数量减少的原因
新托福作文最地道的60个词汇
托福独立写作高分模板
新托福TPO 15综合写作详细解析:控制蔗蜍数量的方法
新托福TPO 14综合写作详细解析:回收性砍伐
托福写作范文:伦勃朗的油画 (满分范文)
新托福TPO 19综合写作训练详细解析:口碑营销
托福写作考试两大原则
托福写作两任务中的三大得分点
新托福TPO 18综合写作训练详细解析:怎样防止香榧数量下降
新托福TPO 7综合写作详细解析:环保认证在美国无用
托福写作引文应该怎么写
托福备考:教你托福作文“瘦身术”
托福综合写作高分诀窍 了解评分细则训练能力
托福作文如何在30分钟内写完得高分?
托福考试写作模板1
新托福TPO 2综合写作详细解析:团队的作用
新托福TPO 5综合写作详细解析:查科峡谷的巨屋
托福写作9大注意事项
新托福TPO 8综合写作详细解析:塞恩加尔骑士的回忆录
如何在托福写作中善用复杂句式让文章不简单
托福考试:写作写出你的style
新托福TPO 12综合写作详细解析:简·奥斯汀
归纳总结:托福写作10种不加分都不行的句式
托福写作备考结构性模版
托福写作技巧:取代said用法
新托福TPO 20综合写作训练详细解析:森林“随它燃烧”策略
名师剖析:托福写作应该是授之以还是授之以渔
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |