Chinese Valentines Day
The seventh day of the seventh lunar month
Raise your head on August 4 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky.
VALENTINES Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 4 this year.
That is, on Monday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies across the Milky Way. Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.
Romantic legend
The legend has been handed down for nearly 2 millennia. The story has been recorded as far back as the Jin Dynasty . Poets composed hundreds of verses on the love story and many types of Chinese opera tell the story.
The Chinese people believe that the star Vega, east of the Milky Way, is Zhi Nu and, at the constellation of Aquila, on the western side of the Milky Way, Niu Lang waits for his wife.
Zhi Nu was said to be the youngest of seven daughters of the Queen of Heaven. With her sisters, she worked hard to weave beautiful clouds in the sky, while Niu Lang was a poor orphan cowherd, driven out of his home by his elder brother and his cruel wife.
Niu Lang lamented over his lonely and poor life with an old cow, his only friend and companion. The magical cow kindly told him of a way to find a beautiful and nice woman as his life companion.
Under the direction of the cow, Niu Lang went to the riverside on an evening, where the seven fairies slipped out of their heavenly palace to bathe.
He took one of the beautiful silk dresses the fairies had left on the bank. When the fairies left the water, the youngest couldnt find her clothes and had to see her sisters fly back to heaven without her.
Then Niu Lang came out with the dress and asked the youngest fairy, Zhi Nu, to stay with him.
Several years passed on Earth, which were only a few days in heaven. Niu Lang and Zhi Nu lived happily together and had two children before the Queen of Heaven discovered Zhi Nus absence.
She was so annoyed she had Zhi Nu brought back to heaven. Seeing his beloved wife flying in the sky, Niu Lang was terrified. He caught sight of the cowhide hanging on a wall. The magical cow had told him before dying of old age: Keep the cowhide for emergency use.
Putting the cowhide on, he went after his wife with his two children.
With the help of the cowhide, Niu Lang was able to follow Zhi Nu into heaven. He was about to reach his wife when the Queen showed up and pulled off her hairpin to draw a line between the two. The line became the Silver River in heaven, or the Milky Way.
Zhi Nu went back to the heavenly workshop, going on weaving the clouds. But she was so sad, and missed her husband across the Silver River so much that the clouds she weaved seemed sad. Finally, the Queen showed a little mercy, allowing the couple to meet once every year on the Silver River.
Well-known poem
One of the most famous poems about the legend was written by Qin Guan of in the Song Dynasty .
Compared with love stories in Western legends, the story of Niu Lang and Zhi Nu seems not as intense or passionate. Love doesnt kill or break up the barrier between them. They just wait patiently on the riverbank, believing that their love can withstand their time apart.
It is faith and emotional liaison instead of physical attraction and desire that is emphasized in the story as well as in many other Chinese folktales about love.
In only a few Chinese folk love stories can be found a description of the physical appearances of the hero and heroine.
In the Butterfly Lovers, the heroine, dressed as a boy to attend school, falls in love with a classmate. After they have lived together as classmates for years, the hero did not have the slightest clue that his best friend is actually a girl!
Chinese ceremonies
The seventh day of the seventh lunar month is the only Chinese festival devoted to love in the Lunar calendar.
Unlike St. Valentines Day in Western countries there is not so much emphasis on giving chocolates, flowers and kisses. Instead, Chinese girls prepare fruits, melons and incense as offerings to Zhi Nu, the weaving maiden, praying to acquire high skills in needlecraft, as well as hoping to find satisfactory husbands.
In the evening, people sit outdoors to observe the stars. Chinese grannies would say that, if you stand under a grapevine, you can probably overhear what Zhi Nu and Niu Lang are talking about.
青少年应该如何看待金钱
3D数字放映成主流 和胶片电影说再见
研究:办公室媚眼影响工作效率
查韦斯怀疑美国密谋诱癌
为什么我们老是记不住别人的名字?
近百岁夫妇离婚 成最高龄离婚者
如何跟你讨厌的人打交道
盖茨女儿用iPhone 微软苹果再争锋
2011年奇闻异事回顾
对胃不利的食物盘点
迎接中国的挑战
父亲分享的30堂人生智慧课(下)
美国2017年热词排名“凯特”居首
将美味的食物穿在身上
临近年关需小心 提防网购新骗术
凯特王妃获评2011年英国女孩偶像
中国首个3D电视频道将于元旦试播
改变世界14大发明:胸罩马桶入围
2011年终工作总结怎么写?
宜家倾城的秘密
这不是错觉:工作日的天气比周末差
上海压力族圣诞上演“超级枕头大战”
专家揭秘:大脑跟我们玩的4个小把戏
神奇的笔尖雕刻
无脚男孩终圆大学梦
淘宝2017诺亚方舟船票 成热门新年礼物
BBC2011年度女性榜:熊猫甜甜当选引争议
我们已经走进了“沙发商务”时代
王室婚礼模仿了迪斯尼电影?
香港人新年前夜吃什么?
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |