不难发现在雅思的听说读写四个板块中口语和写作的分数往往没有听力和阅读的高,而且拿听力阅读满分的同学也还是比较多的。那么口语作为输出性考试必然体现了大家最根本的英文交流能力的好坏。大部分同学的口语分数集中在5-6.5这个分数段,此外还有一部分集中在6.5-7.5,高分段8-9的人数则相对较少。以下就从这三类分数段来谈谈三类烤鸭们的口语水平。
5-6.5: keep talking 型考生。
很多同学都意识到了雅思想拿到理想的分数,流利与连贯至关重要。也有同学说某某其实水平不怎么样但就是不停的讲然后得了6.5。于是越来越多的同学表达越来越流畅,但分数往往不尽人意,有的只得了5分甚至更低。所有这些是因为大家太在意于形式上的流畅,而忘了口语考试归根结底是一项交流,即便讲得再流畅,考官听不懂交流就是失败的,分数自然不会高。我也经常会遇到一些考生,英文讲得非常顺畅,但讲了半天却让我不知所云。这是大家在表达意思上有了太多的信息缺失,对方根本接收不到你的意思。此类考生一般情况下以5分居多,如果考官能理解你40%的意思那么分数会到6分,但最高不会超过6.5分。分数的高低会根据考官的情况而定。曾经有位学生口语表达流利度很不错,但词汇语法的问题比较大,常常说出来的句子让人比较费解。按照同样的表达习惯他考了三次,一次6.5,一次5,一次6。这说明不同的考官和你交流的认可度是不同的,而平均来看keep talking型考生的分数主要分布在5-6.5这个段位。因此该类型的考生要多注意表达的质量。
6.5-7.5:该分数段的考生表达比较流畅,考官能听懂考生表达内容的50%以上。
真正英文比较好的同学会集中在此分数段。这些同学在平时和老外的交流应该就比较顺畅,也有些考生是在国外呆过一段时间回国来考试的,分数也主要集中在该分数段。因此6.5-7.5的考生在和考官交流时没有太大障碍,考官能听懂你大部分的意思。但之所以一些英文水平还不错的学生仍然无法攻克8分大关是在于表达方式仍然比较偏中式表达。
8-9:该分数段的考生在表达方式以及发音上都趋于native speaker的水平。
首先是发音,在此阶段pronunciation的要求远远不只是要正确的发音,还需要连读,省音,变音,不完全爆破等,这些语音现象伴随语速的加快而明显。不论是英文歌还是电影,里面的语音现象都是非常明显的,其实大家留意比较一下会发现,native speaker之所以能说的那么快正式因为有这些连读省音的处理。再一个就是表达方式的地道。很多中国学生的表达老外虽然能听懂,但这和地道的表述仍有一些差别。许多考生是先想出中文的意思然后再将英文单词一个一个进行替换。虽然转换的速度很快足以达到流利的水平但表达方式仍处于中式思维,考官虽能听懂,但会听的比较别扭。中文的表达常常是一个句子中有很多的名词,比如这样一句话: 我们学习的主要目的是在新形势的不断发展中学会如何应对不断变化的事物。按照字对字的翻译就是:the purpose of our study is in the new situations consistent development to cope with the changing things. 其实在口头表达中能一次性说出这样的表述已经算很不错了,起码没有太大的语法问题,但老外理解得花上一些功夫。那么怎么样把中式的表达变得稍微西式一点呢?得从大家的思路着手。任何思路一定要从最根本的意思出发,不要以名词为主,以句子和动词为主在构思,这样我们的表达就是以句子为主来传达意思,而不是煞费苦心的去寻找与中文匹配的英文。那么以上的句子我可以把它理解的更趋于英文的表达:我们要学会应对不断变化的事物,特别是在这种新形势下,它是处于不断变化中的。we should learn to deal with the ever-changing events, especially in such a new situation which has been changing day by day。这个例子旨在让大家明白在组织思路的时候就应从英式的表达出发
2016年下半年二级口译 真题参考答案及点评
吴恳大使在《禁止化学武器公约》第21届缔约国大会一般性辩论中的发言
中国制造 Made In China
川普提名前得克萨斯州长佩里担任能源部长
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:24(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:23(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:22(含解析)
老外最常用的21个英语习语
国际英语资讯:Syrias al-Assad vows to continue offensive after liberating Aleppo
印度公司制成百分百降解可食用“塑料袋”
国际英语资讯:Spotlight: European Parliament adopts annual resolution a day before EU summit
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:27(含解析)
雅虎10亿多账号遭黑客袭击
八大健康习惯误区你中了吗
奥巴马:我们将对外国干预美国选举采取行动
外媒:王思聪不愿接班王健林2000亿资产不要
国内英语资讯:China urges U.S. to abide by commitment on S. China Sea issue
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:20(含解析)
巴黎卖连心锁向难民献爱心
BBC派仨英国学生去韩国感受魔鬼教育 再次被虐
如果给我三个愿望 IF I Were Given Three Wishes
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:21(含解析)
美国停止向沙特出售特定武器
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:28(含解析)
2017高考四川省广安市英语阅读理解一轮系列训练:18(含解析)
潘基文秘书长2016年国际反腐败日致辞
选举人团里的反川普力量面临巨大挑战
2016年下半年三级口译 真题参考答案及点评
川普与高科技公司高管举行“和解”会谈
国内英语资讯:Chinese premier sends condolences to Turkish counterpart over terror attack
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |