中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
牛津版高二英语Module5 unit3 Grammar and usage
新目标初三英语上册Units8测试题
初三英语试题Unit five It must belong to Carla.
初三英语教案You’re supposed to shake hands
2011年高桥初中教育九年级英语初质量检测题及答案
高中英语Unit10测试题
初中英语 初三英语试卷Unit 7A
初三第一学期期末考试英语补充试题2
人教版九年级英语Unit11同步阅读题含答案
人教版九年级英语月考试题及答案
高中英语第二册 A Garden of Poems课件
初三英语教案Could you please tell me where the restrooms are?
福建省福州三中2011届高三第二次月考【英语卷】
高三五月模拟考试英语试题
高一英语下学期Unit4-6测试题及答案
2012年金碑小学初三英语下册4月月考试题及答案
初三英语课件East south west north
高一英语必修2 Module3课件
巴州区金碑小学2012年初三英语下册3月月考试题及答案
初中英语 新目标初三英语试卷Unit2课文总结及同步练习题附答案
外研版初三英语下Module3-Module4测试题及答案
初三英语课件A visit to the museum
2012年浙江金华初三英语下册3月月考试题及答案
高一英语必修3 Unit9 Lesson33 On Your bike课件
2011年初三年级英语毕业试卷及答案
高中英语第五册Integrating skills课件
湖北省鄂州市梁子湖区宅俊中学初三英语月考试题及答案
上海黄浦初三英语质量检测题无答案
2011吉林省实验中学高三英语第一次模拟考试
高中英语第五册unit12 reading课件
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |