中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业14
2017届高考英语语法集训:8 情景交际
2017届高考英语一轮复习热点课件:第3节 介词高效语法
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业16
2017届高考英语一轮阶段评估检测4 必修4
2017届高考英语一轮阶段评估检测2 必修2
2017届河北省正定县高考英语一轮专项训练:完形填空(5)及答案
2017届高三英语一轮复习课时演练:必修1 unit 5 Nelson Mandela—a modern hero(人教版)
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业12
2017届高考英语一轮阶段评估检测5 必修5
2017届高三英语一轮复习课时演练:必修2 unit 1 Cultural relics(人教版)
2017届高三英语一轮复习课时演练:必修2 unit 2 The Olympic Games(人教版)
2017届高考英语一轮复习热点课件:第4节 名词和主谓一致高效语法
2017届高考英语语法集训:6 状语从句
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业9
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业17
2017届高考英语语法集训:2 时态和语态
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业11
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业18
2017届河北省正定县高考英语一轮专项训练:完形填空(7)及答案
2017届高三(人教版)英语复习全国通用活页作业13
2017届高三英语一轮复习课时演练:必修1 unit 4 Earthquakes(人教版)
日本昆虫拉面引食客捧场
2017届高考英语语法集训:3 名词性从句
英语—《Unit 1Using language》—孙红莉
2017届高考英语语法集训:1 定语从句
2017届高考英语语法集训:7 主谓一致
2017届高考英语语法集训:5 非谓语动词
2017届高考英语一轮复习热点课件:第2节 代词高效语法
2017届高三英语一轮复习课时演练:必修2 unit 4 Wildlife protection(人教版)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |