中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
浅谈将来进行时
基础英语轻松学【6】你办年货了吗?
基础英语轻松学【19】站在剪刀的边缘
浅谈倒装句(三)
基础英语轻松学【2】童话英语(2)
基础英语轻松学【11】情人节的由来
透彻讲解倒装
重点句型复习精要
不定式用法
虚拟语气中wish的用法
浅谈倒装句
浅谈将来进行时(二)
基础英语轻松学【3】童话英语(3)
基础英语轻松学【10】迷信的美国人
基础英语轻松学【4】星情物语——水瓶座
基础英语轻松学【30】打击瞌睡虫,美国人有一套
基础英语轻松学【8】天人和一的境界——瑜珈
基础英语轻松学【12】丘比特之恋(1)
连词的用法(2)
基础英语轻松学【21】阵阵花香,帮你疗伤
基础英语轻松学【15】喝出健康来
平行结构详解
否定转移在英语中的应用
主谓一致中的靠近原则
感叹句结构
基础英语轻松学【1】童话英语(1)
基础英语轻松学【9】美丽因为优酸乳
动词不定式
英语语法精讲(1)
基础英语轻松学【13】丘比特之恋(2)
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |