中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
每天真的要喝八杯水吗?
外媒看中国:北京高考英语改革
42个提升自我的实用技巧
法国裁定:市长不能拒绝主持同性婚姻
中国留学生埃及溺亡 两对新婚夫妇
国内英语资讯:China urges U.S. to stop its interference in Chinas internal affairs
国际英语资讯:British PM says to call general election after defeat in parliament
凯特王妃产后迅速瘦身 玩排球秀蛮腰
开眼界!盘点美国各州最奇怪的法律
苹果新品发布会 发iPad Air等新品
爱情小贴士:如何做一个浪漫的人
待到非吵不可时,孩子面前怎样吵架
Li-Fi新技术来袭:开个灯上网去
爱生活爱自己:善待自己的15种方式
国际英语资讯:UNGA president voices solidarity with Hurricane Dorian victims
热门英语视频:为什么英语不能丢?
树立高管级自信的10种方法
受伤袋鼠闯入墨尔本机场 跑到医疗室欲“就医”
北京拟下调中高考英语分值引热议
猫狗好兄弟:猫咪和狗狗合作逃逸
海豹“捧腹大笑” 瞬间萌翻网友
NASA称禁止中国籍科学家参会系失误
奥利奥能像可卡因一样使人上瘾?
卫报:前女友回忆“恶人”乔布斯
抢椅子游戏 办公室座位安排学问多
世界卫生组织:空气污染致癌
国内英语资讯:Premier Li pledges greater support to research, innovation by young scientists
英国一女子因对穿鞋过敏20年不工作领取政府救济
乔治王子洗礼官方照 历史性全家福
美国脱口秀现“杀光中国人”言论 引万人请愿
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |