中国考生的口语存在着一些普遍问题,如发音,口音,流利度欠缺等,但是其实最为严重的是,很多中国学生自创中式表达,也就是我们所熟知的中式英语。其实很多人已经对一些非常popular的中式英语耳熟能详,比如说people mountain people sea等等,但是还是有很多错误的英语句子是中国学生没有意识到,而且经常犯的错误。
1.I very much like David Beckham
其实这种说法还是比较普遍的。Very 虽说是个副词,但是并不能像一般的副词一样,放在副词前面修饰动词,所以very有自己独特的用法。这句话正确的写法是:I like David Beckham very much.. 但是老外更习惯于说 I am a huge fan of David Beckham; I am insanely crazy about him; I could think of nobody that tops him; 其次,在口语表达中,很多学生习惯于用very good这种表达方式。这里向各位烤鸭们推荐其它的一些表达,譬如incredible, amazing, unbelievable, impressive,awesome等等。
2. My English is poor
很多学生看到这句话,第一反应就是:这句话还是错的吗?我们老师就是这么教的我们! 其实,在英语表达里面,尤其是口语,单纯的语法正确并不能表明这句话的意思就是对的。我从来没有听过老外讲过My Chinese is poor. 口语中更加注重的是语言表达习惯。虽然某句话是对的,但是没有人这么讲。老外通常会讲 My Chinese sucks; My Chinese is awful. 更多的情况下,老外的表达会比较积极,比如说 I am getting better though。.
3. Oral English
回国后,我听到很多的学生说oral English, 甚至还包括个别的外教。根据我对这个词的了解,oral English并不能表示 spoken English. 后来,我问了很多外教,确认了我的判断是正确的。在英文里面,oral 更多的是表示跟口腔有关。口语更多的是用 spoken English 或者 speaking English 来表示。外教们在中国时间待长了,也会被同化,犯这种错误,但是他们回到自己的国家后就会立刻改过来。但是对于我们中国数千万的莘莘学子来讲,在中国这个大环境下,这样的错误如果不及时纠正的话,恐怕就是一辈子都会犯的错误了。
My View on Moral Character: The New Graduate Admission Criteria 关于研招品德不合格者不录取的看法
国际英语资讯:Putin says Abe rejects proposal of Russia-Japan peace treaty
国际英语资讯:Australia committed to Paris agreement: PM
On Stress 论压力
国际英语资讯:3 top Afghan provincial officials killed in shooting, U.S. general unhurt
美中防长会晤以期改善关系
国际英语资讯:Iraqi president says elimination of corruption priority of new govt
国际英语资讯:People demonstrate in London for new Brexit vote
体坛英语资讯:Namibia football team calls up under-23s for training camp
College Should Open Psychological Class 大学应该开设心理课
国际英语资讯:Voting for Afghan parliamentary elections concludes
国际英语资讯:UNFPA urges concerted efforts to address refugee needs in Ethiopia
国际英语资讯:Festival turns tragic in N. India as train mows down at least 50 people
体坛英语资讯:Osaka, Zhang victorious at China Open
国际英语资讯:5th ASEAN Defense Ministers Meeting-Plus wraps up in Singapore
国际英语资讯:Nigerias opposition party picks former VP as 2019 presidential candidate
国际英语资讯:Cameroon Constitutional Council to declare final results of presidential poll on Monday
体坛英语资讯:China beat Canada for 3rd straight win at womens volleyball worlds
国内英语资讯:More enabling business environment to be created
国际英语资讯:AfDB provides loan to improve sanitation conditions in Tunisia
国际英语资讯:Feature: BiH citizens hope for new prosperity after general elections
国际英语资讯:Bolsonaro, Haddad head for run-off in Brazilian presidential election
国际英语资讯:Maldives supreme court upholds presidential election results
国际英语资讯:1st LD: Saudi Arabia arrests 18 over death of missing Saudi journalist
国际英语资讯:Feature: Plagued by cholera, hunger, now diphtheria strangles more children in war-ravaged Y
美国最受欢迎的消遣活动毫无悬念
Future House 未来房子
国内英语资讯:Senior legislator meets CCLA co-chairmen
国内英语资讯:China mulls law to boost basic healthcare services
The Rise of Canadian Literature 加拿大文学的崛起
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |