第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
国际英语资讯:Indian PMs visit to Bangladesh deferred over COVID-19
国际英语资讯:U.S. general says Taliban fought IS with limited U.S. support
卢浮宫因为新冠肺炎关闭
体坛英语资讯:Mestalla to put Setiens pasting game to the test
体坛英语资讯:Karolina Pliskova latest champion to crash out of Australian Open
体坛英语资讯:FA Cup fourth round offers the chance for glory and disaster
国内英语资讯:China-Italy friendship to make new progress amid fight against COVID-19: Chinese FM
一生中应该有的八种类型的朋友
南极出现了血红色的雪
国际英语资讯:UN chief sees movement-building for gender equality, calls for further advancement
健身界推出像巨型手机一样的智能镜子
体坛英语资讯:Spotlight: NBA legend Kobe Bryant killed in California helicopter crash
国内英语资讯:China issues contingency plan against locust threat
让世人艳羡的10个工作 其实没你想的那么美好(上)
国际英语资讯:Roundup: Sudanese political forces condemn assassination attempt on PM
东京奥运会圣火采集仪式将举行 现场无观众
畅想十年后的中国
体坛英语资讯:Beijing 2022 mascots meet fans in Olympic Museum, as Bach extends Chinese New year greetings
体坛英语资讯:Roundup: Wang stuns Williams, Osaka out on day 5 of Australian Open
国内英语资讯:Chinese, British FMs hold phone talks over COVID-19
国内英语资讯:Commentary: Blood and sweat in Chinas anti-virus war to be glorified in world cause
体坛英语资讯:From the Alps to Jilin, international coach helps promote skiing in NE China
国际英语资讯:News Analysis: Italian economy suffering multiple blows as coronavirus outbreak grows
研究发现:“三手烟”也很危险!
国内英语资讯:China eases unlawful restrictions on hog production
90%的人对女性有歧视
The Meaning of Womens Day 妇女节的意义
国内英语资讯:Chinese mainland reports 2 new imported COVID-19 cases
国际英语资讯:U.S. lawmakers self-quarantine after exposure to COVID-19 patients
奥巴马为妻子女儿买衣服
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |