第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
中国欧式小镇无人问津沦落成鬼城
习近平阅兵讲话全文
假如你是英女王,你可以······
广东评职称打破“唯论文论”
应用推乘车攻略避拥挤车厢
初三年级英语暑期作业答案2015年新版
我国将推进“分级诊疗制度”
抗战胜利70周年阅兵在即 八大看点不容错过
新九年级暑假作业英语练习
手机成学习成绩下降罪魁祸首
熊孩子黑进父母手机 no自动改为hell yes
英语初三暑假作业练习2015苏教版
优步在中国与滴滴开打消耗战
模特出身仪仗队女兵备战阅兵游行
抗战胜利纪念日为何定在9.3
MTV大奖揭晓 泰勒·斯威夫特夺4项大奖称霸
抗日战争词汇权威英译
日本取消涉嫌抄袭的奥运会会徽
山西立法保护女性“更年期权利”
假首饰真配饰的“闪光纹身”
反手摸肚脐已经out了,炫身材新招——"反手夹手机"
抗战胜利70周年“纪念币”发行
围观歪果仁如何吐槽快递慢
渤海租赁收购爱尔兰飞机租赁公司
付不起MBA学费那就众筹吧
中国单身男性人数5年后将超澳人口
2015人均寿命最长的国家排行榜
一票难求的卷福版哈姆雷特 各大外媒怎么说
抗战阅兵:海量先进武器首秀
五大英伦文化:美国人直呼大爱
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |