第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
2015考研英语阅读天文学斥资太空
2015考研英语阅读招聘游戏化
2015考研英语阅读书评作家和间谍
2015考研英语阅读书评血色花瓣
2015考研英语阅读美伊问题
2015考研英语阅读智能手机的地应用
2015考研英语阅读经营道德
2015考研英语阅读全球来袭夜店
2015考研英语阅读数字广播有钱可赚吗
2015考研英语阅读美国房市
2015考研英语阅读谨慎处理儿童问题
2015考研英语阅读迷你漫游车如何登陆火星
2015考研英语阅读当权者都会腐化败坏
2015考研英语阅读日本的科学界
2015考研英语阅读探测火星
2015考研英语阅读美国在衰落吗
2015考研英语阅读商业活动与网络安全
2015考研英语阅读卡塔尔的艺术女王
2015考研英语阅读ETP竞购Sunoco
2015考研英语阅读夏令营
2015考研英语阅读深海探索
2015考研英语阅读定居马达加斯加
2015考研英语阅读野生水獭
2015考研英语阅读购物游戏
2015考研英语阅读碳的收集和储存
2015考研英语阅读韩国音乐产业
2015考研英语阅读清白先生
2015考研英语阅读离奇的企业家
2015考研英语阅读移动营销
2015考研英语阅读马雷克爱德曼
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |