第一,如何用英文简单界定一个东西的技巧。美国人和美国人交谈80%是想告诉对方这个事物是什么。我们的课本尽管词汇难度不断加深,但思维逻辑结构却只停留在一个水平上。中国人常说Where is the book(这本书在哪儿)?很少有人说What is a book(书是什么)?而美国的小学生就开始问:What is the book?这种Where is the book只是思维的描述阶段。但是我想连大学生也很难回答What is a book?因为中国传统英语教学模式没有教会学生表达思想的技巧。
第二,如果已经学会界定,但理解还有偏差,那就要训练How to explain things in different ways(用不同的方式解释同一事物)。一种表达式对方不懂,美国人会寻找另一种表达式最终让对方明白。因为事物就一个,但表达它的语言符号可能会很多。这就要多做替换练习。传统的教学方法也做替换练习,但这种替换不是真替换,只是语言层面的替换,而不是思维层面的替换。比如,I love you(我爱你)。按我们教学的替换方法就把you换成her,my mother等,这种替换和小学生练描红没有什么区别。这种替换没有对智力构成挑战,没有启动思维。这种替换句子的基本结构没变,我听不懂I love you,肯定也听不懂I love her。如果替换为I want to kiss you,I want to hug you,I will show my heart to you等,或者给对方讲电影《泰坦尼克》,告诉对方那就是爱,这样一来对方可能就明白了。这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五:名校模拟(含解析)
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:考纲解读(含解析)
国内英语资讯:Chinese lawmakers advise improved environment tax rules
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五:考纲解读(含解析)
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍完形填空之记叙文:体验真题(含解析)
国内英语资讯:China provides vehicles, equipment, supplies to Cambodias election committee
喝水你都喝错啦
小扎新管家“贾维斯”亮相 巨星弗里曼为其配音(视频)
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五:创新押题(含解析)
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍阅读理解七选五:体验真题(含解析)
2016年十大网络流行语[1]
体坛英语资讯:Color Run to launch Dream World Tour in 2017
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:创新押题(含解析)
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍之日常交际用语大全:高考英语日常交际用语必备习语大全(上)(含解析)
国内英语资讯:China to push agricultural reform
国内英语资讯:China to improve farmers income, agricultural product quality
国内英语资讯:Xi meets Shenzhou-11 astronauts
Clickbait 点击诱饵
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:名校模拟(含解析)
国际英语资讯:Denmark registers record low single-month refugee number since 2011
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍完形填空之夹叙夹议文:应试策略(含解析)
体坛英语资讯:Bayerns Boateng sidelined after surgery
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍完形填空之夹叙夹议文:创新押题(含解析)
蓝皮书总结中国社会治安三大新困境
汉语盘点2016:“规”当选年度汉字
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍语法填空:体验真题(含解析)
油管人、巴马、脱欧:《牛津英语词典》又入新词
2017届高考英语二轮复习大题冲关秘籍之日常交际用语大全:高考英语非谓语动词及其用法的常考点(含解析)
Do we need to attend lectures? 大学生是否需要听讲座式课程?
新西兰美甲师制作能吃的巧克力指甲
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |