The Seven Ravens
英汉对照
There was a man who had seven sons, but he had no daughter, greatly though he longed for one. At last his wife told him that they could again expect a child and, sure enough, when it was born it was a baby girl. There was great rejoicing, but the child was weak and puny, so weak that it had to be christened at once. The father told one of the boys to go quickly to the spring and fetch christening water; the other six ran along with him, and because each of them wanted to be the first to dip the jug into the well, it fell in and sank. So there they stood and didn't know what to do, and none of them dared go home. When they didn't come back their father got impatient and said:" I'll wager they've been playing some game again and forgotten all about it, the godless brats." He was afraid the little girl would have to die unbaptized, and in his rage he cried out:" I wish those boys would all turn into ravens." He'd scarcely spoken the words when he heard a whirring of wings in the air overhead, looked up and saw seven coal-black ravens flying away.
The parents were unable now to take back the curse, and yet, grief-stricken as they were at the loss of their seven sons, they look some comfort from their beloved little daughter, who soon got well and strong and became more beautiful with every day that passed. For a long time the little girl didn't even know that she had had brothers, for her parents took care not to mention them, but one day by chance she heard some people talking about her. "The girl's beautiful, of course," they were saying, "but she's to blame really for her seven brothers' misfortune." This made her very sad, and she went to her father and mother and asked whether it was true then that she had had brothers and what had become of them. So now it was no longer possible for her parents to conceal from her what had happened, though they told her that it had been God's will and that her birth had only been the innocent occasion for it. But day after day she was conscience-stricken about it, and felt that it was her duty to free her brothers from the spell again. The thought gave her no peace, so in the end she left home secretly and went off into the wide world to try and trace her brothers wherever they might be, and rescue them at whatever cost. She took nothing with her but a ring belonging to her parents to remember them by, a loaf of bread for when she was hungry, a jug of water for when she was thirsty, and a little chair for when she was tired.
She went on and on, further and further, till she reached the end of the world. There she came to the sun, but it was too hot and terrible and it devoured little children. Quickly she ran away and went to the moon, but it was too cold and it was grisly and evil, and when it noticed the child it sail: I smell human flesh. So she hurried off as fast as she could and came to the stars, and they were friendly and kind to her, and each of them was sitting on its own little chair. But the morning star got up and gave her a little chicken's leg and said: If you don't have this chicken's leg, you won't be able to unlock the glass mountain, and inside the glass mountain is where your brothers are.
3人简短英语话剧:寻找布莱克先生
充满正能量的英语句子
2014巴西世界杯英语专题:关于瑞士主帅奥特马尔·希斯菲尔德
暑假大串联英语暑假作业及答案
2014巴西世界杯奖杯
正能量高考英语格言
英语短剧:《龟兔赛跑》
牛津八年级上册英语第一单元单词
英语四年级下册暑假作业答案
英语短剧:《罗密欧与朱丽叶》
听力辅导:跨越英语听力障碍的五个建议
关于亲情的英语格言
四人英语话剧:A Sunny Day Party
2014巴西世界杯英语专题:世界杯“点球大战”决胜负
英美文化:教你如何科学地切蛋糕
听力辅导:英语失分原因与提高方法
英语话剧:三只小猪
英语短剧:白雪公主和七个小矮人
英美文化:英国人的度假习惯
2014巴西世界杯球迷小百科
英美文化:西方人的离婚派对
听力辅导:6个步骤快速提升英语听力能力
2014巴西世界杯英文开幕词
八人英语短剧:《重新开始》Turn over a New Leaf
英美文化:英国人的排队强迫症
英语短剧:《海的女儿》DAUGHTER OF THE SEA
2014巴西世界杯评论单词汇总
A Boy Who Lost 英语作文
英语短剧:大话西游
教你英语四六级听力长对话如何边听边记
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |