子曰:道之以政,齐之以刑,民免而无耻,道之以德,齐之以礼,有耻且格。
The Master said: Guide the people by law, subdue them by punishment; they may shun crime, but will be void of shame. Guide them by example, subdue them by courtesy; they will learn shame, and come to be good.
【注释】
道:有两种解释:一为引导二为治理。前者较为妥贴。
齐:整齐、约束。
免:避免、躲避。
耻:羞耻之心。
格:有两种解释:一为至二为正。
【译文】
孔子说:用法制禁令去引导百姓,使用刑法来约束他们,老百姓只是求得免于犯罪受惩,却失去了廉耻之心;用道德教化引导百姓,使用礼制去统一百姓的言行,百姓不仅会有羞耻之心,而且也就守规矩了。
【评析】
儒家治国之理论基础: 两种截然不同的治国方针。第一, 孔子认为,刑罚可能使人避免犯罪,但是不能使人懂得犯罪可耻的道理,其二: 是道德约束. 道德教化既能使百姓守规蹈矩,又能使百姓有知耻之心。
这个理念可以用来对付雅思作文考试题目:
2005年6月18日
Sending criminals to prison is not the effective method to deal with them. Education and job training should be used instead. To what extent do you agree or disagree?
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第6节
美国经典英文演讲100篇:"Television News Coverage"
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第11章 第5节
脱口秀主持柯南•奥布莱恩在2011年达特茅斯学院毕业致辞
奥巴马竞选获胜演讲文稿
精选英语美文阅读:Selling My Mother's Dresses
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第14章 第2节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第七章 第4节
精选英语美文阅读:生活就像自助餐
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第八章 第2节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第六章 第2节
NBA罗德曼名人堂演讲
[双语]12岁小姑娘6分钟的联合国大会演讲
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第6节
【双语阅读】同一个国家 不同的信仰
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第一章 第1节
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第1节
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(13)
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第8节
温家宝2011年夏季在达沃斯论坛讲话(9)
英文名著精选阅读:《小妇人》第一章:朝圣 第2节
胡锦涛在金砖国家领导人会晤时的讲话(中英文)
精选英语美文阅读:人们在Facebook上做的十大最蠢的事
美国经典英文演讲100篇:Nobel Prize Acceptance Speech
英文名著精选阅读:《小妇人》第二章:圣诞快乐 第3节
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第15章 第4节
精选英文背诵:你有一个选择
希拉里在美中生态伙伴关系协定签署仪式的讲话(交传视频)
十二五规划中英文对照(3)
英文名著精选阅读:《傲慢与偏见》第五章 第1节
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |