英语基本功总论
Part I:一个公式
我们都知道英语与汉语在表达顺序上存在很大的差异,因此,这里我们先引出一个英语表达顺序的公式来。请记住:英语的表达语序基本上遵循以下这个顺序:
6-1-2-3-4-5-6
6123456
说明:6的位置很灵活,可以放前,也可以放后。
示例:
I ate an apple.
I ate an apple with a fork.
I ate an apple with a fork in the kitchen.
I ate an apple with a fork in the kitchen this morning.
以上四个句子从1-2-3模式一直到1-2-3-4-5-6模式,请大家逐个翻译一下,仔细对比英语顺序与汉语顺序的差异。
结论:英语和汉语在表达的最核心内容上是一致的:即一个句子的1-2-3是相同的;但是,在有了4-5-6后,汉语表达方式与英语这个自然表达顺序产生了巨大的词序差异:
汉语次信息先出现;英语主信息先出现。
再如:
我喜欢那个女孩子
我喜欢那个穿红衣服的女孩子
我喜欢那个穿红衣服的不喜欢我的女孩子
这三个句子的核心内容都是:I like that girl.
再如:
我打死一只苍蝇
我用手打死一只苍蝇
我用手打了三次打死一只苍蝇
我用手打了三次并在我助理的帮助下打死了一只苍蝇
这四个句子的核心内容都是:I killed a fly.
Part II:逗号原则
在一个句子的前面如果有内容,那么,请记住:
1.不到3个单词时,可以用逗号与后面句子分隔开来,也可以不用逗号分隔,具体情况根据说话人自己确定的停顿语气长短来确定。
示例1:At last he stopped playing the piano.
示例2:Sadly he picked up the broken glass and went into the room.
2.达到或超过3个单词时,必须用逗号与后面句子分隔开来。
示例1:In the end, I could not bear it.
示例2:To my surprise, he bought me a ticket!
国内英语资讯:Xinhua, Samaranch Foundation to strengthen cooperation on sports
这辈子让你思考最多的一句话
国内英语资讯:China makes progress in workplace safety
体坛英语资讯:Mascherano set for recall to Argentinas starting lineup for World Cup qualifier
一周热词榜(8.26-9.1)
国内英语资讯:China activates emergency response mechanism for Typhoon Mawar
国内英语资讯:Xinhua Insight: Xiamen summit raises golden hopes
国内英语资讯:Xi to attend CIIE opening ceremony, deliver speech
国内英语资讯:Li urges China, ASEAN to uphold multilateralism, free trade
宜家联手苹果,巧用AR技术在线模拟,挑家具
国内英语资讯:International business community shows confidence in BRICS cooperation
国内英语资讯:Xi stresses efforts to improve governance of modern metropolises
国际英语资讯:News Analysis: Beginning of end of Syria war could be closer than ever with IS collapse
国际英语资讯:Man nabbed on suspicion of murder after car crashes into pub in England
翻译中的否定转移和形肯意否
国内英语资讯:Economic Watch: China, Thailand expect more cooperation, business opportunities
科学告诉你:关于怀孕的这些老话居然不是迷信
国内英语资讯:ASEAN, China dovetail development plans to facilitate all-round connectivity
美文赏析:真正的爱,远比一直合同强大
体坛英语资讯:England beats Malta 4-0 in 2018 FIFA World Cup qualifier
国内英语资讯:(BRICS Summit) 1st Ld-Writethru: Xi, Putin agree to enhance strategic coordination, appropri
数据表明,男性比女性更易忽视健康问题
国内英语资讯:China revises law to better support SMEs
体坛英语资讯:Shanghai earns gold in mens team sabre at Chinese National Games
国际英语资讯:ASEAN summit kicks off in Thailand with focus on multilateralism, connectivity
国际英语资讯:Merkel defends refugee policy as Schulz attacks in TV debate
巴黎开放首个裸体主义公园,偷窥狂禁止入内
8月资讯热词汇总
中国决心将粪便转为能源 抵制农业废物对环境的污染
经典电影 The Classic Movie
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |