中国人作文得分很低的原因:不明白英汉两种语言的差别
英语的句子是化零为整,中文是化整为零。王力《中国语言评论》
英语的句子是建楼房,中文是流水记事法。
英语的句子是一颗大树,中文的句子是竹子的节,
方法:多找些材料,合为一句。
翻译技巧:破句重组,把意思翻译过来,同时尊重对方的习惯。
注意:
英语是形式语言,用形式把它们联系起来。
英语必须有关联词。
在雅思考试市场中,任何作文题是考你的作文能力,而不是考你的idea.
词汇和句子结构:
词汇:词汇的宽度、词汇的难度
方法:把自己文章中可替代的词都挑出来,一个意思写几次。
句子结构:精确度、复杂性
5分:被虫咬了孔的树干。
6-7分:被虫咬了孔,带有树枝的树干。
7-8分:有树干和树枝,树枝上还有绿叶。
什么是好作文:
1、清晰的观点
2、有分支观点
3、词汇和句子结构
复杂性:
Task 1:一般十句,复杂句约为3句。
Task 2:15-17句,分支观点,点到为止,用开放式结尾,见好就收。复杂句5-7句即可。
文章若没有复杂句,不能上7分。
作文中不能用硬记的词语,后者只会得5分。
国外作文能力最重要,要写很多作业和paper.
从8个方面看一篇作文:
1、同义表达
2、词的伙伴关系
3、短语、词组
4、惯用句型
5、句子的开头
6、复杂句
7、衔接手段
8、从宏观的角度看文章的结构
Protecting Local Culture 保护本土文化
美丽的秋天
我学会了转呼啦圈
文竹
我的小卧室
国际英语资讯:Mongolias ruling party wins landslide victory in parliamentary elections
歪尾巴的小金鱼
音乐喷泉
忽然,我们都唱起歌儿
国内英语资讯:National political advisors discuss poverty alleviation
我是学校小导游
巧“捞”菜刀
日记一则
蚯蚓真有趣
吃西瓜
国内英语资讯:Chinese FM holds video conference with Iranian foreign minister
国际英语资讯:Egypts FM, U.S. secretary of state discuss GERD, regional issues
闪光的蝴蝶结
丰收的秋天
疫情期间戴着口罩做运动?那可能很危险!
未来的汽车
日记一则
我最喜欢的一个人
My Travel Plan in Shanghai 上海之旅计划
快乐的儿童节
谁来帮帮我?
我的学校
游牡丹园
福奇:美国出现第二波新冠疫情?第一波还没结束呢
记一次难忘的拔河比赛
不限 |