比如说天冷,很多人就说Its cold.那么很冷呢-Its very cold.非常冷呢-very very cold- 不好吧......很多中国学生面临的问题就是副词的贫乏。只要表示很,非常的意思,就只会用very,这是非常要命的问题。有很多由形容词衍伸而来的副词,都可以很好的替代very。比如说天冷,我们可以说Its pretty cold.翻译过来叫这天挺冷的。或者说Its extremely cold. 叫做天真冷啊。关于pretty,我还想说一个非常经典的例子,也是外国电影中的常见场景。一对年轻情侣在大街上走,迎面走来一个年轻女孩子,这个女的就问的男的,你觉得那女孩长得怎么样- 男的就说She is pretty ...然后观察身边女的表情,如果没什么变化,那么这句话就可以结束了。如果她面露愠色,赶紧补上一个单词...ugly. 这个场景诠释了pertty作形容词和副词时的经典用法,不错吧。
说到人的相貌,这里问一下大家,如果说人长的难看,怎么说呢-ugly-这太过了点儿,下面告诉大家一些比较诙谐的说法。如果这个人长得实在难看,可以说aesthetically-challenged,翻译过来叫做美学上受到挑战的,无论是口语还是写在文章里,都是很见功夫并且不失幽默的说法。也可以用interesting looking来形容长相难看,或者可以说 You have a face that would stop a clock. 都是很地道的表达方式,而且非常有趣。顺便说一句,如果要夸一个人好看呢,如果这个人是中年妇女,怎么说-pretty-beautiful-这些形容年轻女性的词就不合适了,这里要用graceful。
下面再看看形容穷,穷可以用poor,那非常穷呢-very poor-应该尽量避免用very。一个很地道的说法是He is notoriously poor. 这里注意千万不要把notoriously翻译成臭名昭着什么的,它就代表very,但是用起来显得比very生动得多。如果这个人还要穷呢,穷得一无所有呢-比如家里着了大火,现在什么都烧光了,怎么说呢-可以说The fire left him destitute. 这里destitute用个文学化一点的词汇来翻译叫赤穷。
新概念英语第二册英音版 10-Not for Jazz
新概念英语第二册英音版 32-Shopping Made Easy
新概念英语第二册英音版 38-Everything Except the Weather
新概念英语第二册英音版 43-Over the South Pole
新概念英语第二册英音版 17-Always Young
新概念英语第二册英音版 01-A Private Conversation
新概念英语第二册英音版 08-The Best and the Worst
新概念英语第一册英音版 141&142-Sally’s First Train Ride
新概念英语第二册英音版 28-No Parking
新概念英语第二册英音版 21-Mad or Not
新概念英语第二册英音版 16-A Polite Request
新概念英语第一册英音版 135&136-The Latest Report
新概念英语第二册英音版 44-Through the Forest
新概念英语第二册英音版 24-It Could be Worse
新概念英语第二册英音版 05-No Wrong Numbers
新概念英语第二册英音版 34-Quick Work
新概念英语第二册英音版 13-The Greenwood Boys
新概念英语第一册英音版 137&138-A Pleasant Dream
新概念英语第二册英音版 07-Too Late
新概念英语第二册英音版 35-Stop Thief
新概念英语第二册英音版 27-A Wet Night
新概念英语第一册英音版 143&144-A Walk Through the Woods
新概念英语第二册英音版 26-The Best Art Critics
新概念英语第二册英音版 37-The Olympic Games
新概念英语第二册英音版 29-Taxi
新概念英语第二册英音版 19-Sold Out
新概念英语第二册英音版 11-One Good Turn Deserves Another
新概念英语第二册英音版 14-Do You Speak English
新概念英语第二册英音版 41-Do You Call That a Hat
新概念英语第二册英音版 09-A Cold Welcome
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |