冬至,是二十四节气中的第二是二节气,通常在12月21日或者22日。在这一天,日昼最短夜最长。这些都是我们在地理课本上学到过的。那么,冬至的英语该怎么说呢?
冬至:Winter Solstice
solstice这个词我们不太看到,因为它的意思很特别,表示the time of either the longest day in the year or the shortest day in the year 。这么看来,这个词的用武之地似乎局限性很大了。基本上也就用在Winter Solstice以及Summer Solstice之处。
冬至这天有啥传统习俗?
Winter Solstice is a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers is the making and eating of Tangyuan or balls of glutinous rice, which symbolize reunion.
冬至是家族团聚的一天。在这天,中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆,以象征团圆的意思。不过在中国北方,似乎更多的人会吃饺子。比如说会有冬至到,吃水饺这样的谚语。
中国人为什么比较重视冬至?
其实,但从中国文化方面讲,冬至这个日子还可以翻译成Dongzhi Festival,中国人为什么都比较重视这个节气呢?
The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.
原来还是和阴阳相关啊。人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,阳气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子啦。
日本推出多语言电话翻译服务吸引外国游客
明年“最大牌”服装展:庆女王90岁寿辰 英将举办女王服装展
由《琅琊榜》说起:那些年热门电视剧的英文名儿
苹果CEO库克表示Apple music已有650万付费用户
丰田在欧洲发布氢动力汽车Mirai
中国政府债券市场投资前景光明
库克首次回应苹果造车报道 汽车业巨变将至
单身狗的福音 去这8个国家分分钟脱单
2015年将成史上最热年份
工作效率低?也许是办公室空气的错
把你的手机变成电子称
外出充电,小心“充电座盗取数据”
暖心经典《小王子》中国行人气爆棚
“人体触碰图”为你解析男女可触碰部位
百胜剥离中国业务有什么好处
小贝出演BBC纪录片 将在七大洲踢七场足球赛
百胜中国业务将分拆上市
阿黛尔强势回归,新歌刷新浏览量纪录
优步国际扩张业务高管即将离职
如何投资中国消费热潮
英国传统美食大盘点
英雇主招聘将不看求职者名字
习近平访英成果清单
苹果携手富士康投资清洁能源减少碳排放
欧洲央行暗示或加大量化宽松火力
习大大点名《唐顿庄园》 英伦古风再次来袭
郑州一奇男子每天吃5斤辣椒
克雷格表态不再饰演邦德 卷福会成为继任者?
汇丰可能将总部迁至美国
方星海将担任中国证监会副主席
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |