冬至,是二十四节气中的第二是二节气,通常在12月21日或者22日。在这一天,日昼最短夜最长。这些都是我们在地理课本上学到过的。那么,冬至的英语该怎么说呢?
冬至:Winter Solstice
solstice这个词我们不太看到,因为它的意思很特别,表示the time of either the longest day in the year or the shortest day in the year 。这么看来,这个词的用武之地似乎局限性很大了。基本上也就用在Winter Solstice以及Summer Solstice之处。
冬至这天有啥传统习俗?
Winter Solstice is a time for the family to get together. One activity that occurs during these get togethers is the making and eating of Tangyuan or balls of glutinous rice, which symbolize reunion.
冬至是家族团聚的一天。在这天,中国南方的家庭会包汤圆、吃汤圆,以象征团圆的意思。不过在中国北方,似乎更多的人会吃饺子。比如说会有冬至到,吃水饺这样的谚语。
中国人为什么比较重视冬至?
其实,但从中国文化方面讲,冬至这个日子还可以翻译成Dongzhi Festival,中国人为什么都比较重视这个节气呢?
The origins of this festival can be traced back to the yin and yang philosophy of balance and harmony in the cosmos. After this celebration, there will be days with longer daylight hours and therefore an increase in positive energy flowing in.
原来还是和阴阳相关啊。人们认为,过了这一天,白昼一天比一天长了,是一个节气循环的开始,阳气逐渐回升,因此也算是个吉利的日子啦。
最新研究表明 四分之一的英国伴侣分床睡觉
The ground is shifting?
国际英语资讯:Syria issue to dominate meeting between Erdogan, Putin
国内英语资讯:President Xi inaugurates Vietnam-China Friendship Palace
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Philippines for East Asia leaders meetings, official visit
The Meaning of Spring Festival 春节的意义
研究显示 中国女性如今更倾向于'姐弟恋'式婚姻
谈恋爱时,永远别在这些方面妥协
苹果正式进军影视业!安妮斯顿重返银幕!
体坛英语资讯:Federer beats Sock at ATP World Tour Finals opener
国内英语资讯:Economic Watch: Regional cooperation on agenda for Premier Lis Philippines trip
国内英语资讯:Chinese vice premier calls for sense of mission in poverty reduction
2017年12月四级作文范文:人生自己创造
The Color I Like 我喜欢的颜色
体坛英语资讯:Nadal presented ATP World No. 1 award
国际英语资讯:African expert cautious on continent-wide free trade plan
汽水还能有蛋糕味?百事可乐就这么干了
美文赏析:与人打交道,最怕没有底线
初次约会时,女生会撒这些谎
11岁小女孩成顶尖科学家 她的发明造福世界
国内英语资讯:Xis visit to deepen friendship, promote comprehensive cooperation: Lao president
想要复制“权游”辉煌!亚马逊将翻拍剧版《指环王》
研究发现 过去40年间全球青少年肥胖人数增加10倍
美国人管iPhone X的“齐刘海”叫什么?
2017年12月英语四级作文范文:万圣节
国内英语资讯:China national gene bank to build new research base in central China
国际英语资讯:News Analysis: Trump, Duterte rebuilding ties, but challenges remain
Girls Should Have Faith 女孩要自信
国际英语资讯:Surprise law to give MPs final vote on Brexit deal to avert rebellion
日本一老人发明用大蒜做的咖啡
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |