替换原则
在IELTS听力考试中,替换是出题者经常使用的一个原则,而且每套试题中都必然多次出现。这种替换出现在题干中的关键词和关键词组不会在原文中直接出现,而是用同义或近义的表达替换出现。最常见的替换如:
1.同意词替换如scientist 和researcher 之间的替换,disadvantage和downside,drawback之间的替换,sign替换indication。
2.同义词组的替换如:miss particularly替换 main attraction。
3.主动与被动的替换:Coffee farming provides work for 30 million people 替换 30 million people earn a living by growing coffee.
4.加减关系的替换:某题原文为Er, the bottles made in most places contain about three-quarters new glass and the rest is recycled.
该题题干为 Most bottle makers use about __% recycled glass.用总数1减去3/4得1/4,再转换成百分数即得答案,正确答案为25%
考生在做题时如遇到某到题目题干原文关键词的替换出现,则应提高警惕,该题目的正确答案马上就会出现,切忌一味等待原文中会出现题目中的原文。
根据这个原则,如果考生在等待某一道题目的相关信息时,下一道题目的替换已经出现,考生应注意自己可能已经漏掉了一道题目。
英语笔译 易误解词语辨析lesson1
3G雅思考试预测5
英语单词-中国特有词汇(二)
2012年9月22日雅思听力回忆(网友版)
雅思考前大预测考生要做到所考即所备
3G雅思考试预测4
雅思口语预测21
雅思A类写作预测3
汉英翻译能力的培养
名师盘点:雅思真题中提炼的五个实用句
A/G类雅思考试全面预测
中高口笔译必备五十大成语、俗语
雅思考试预测12
雅思写作预测20
2012年9月22日雅思口语回忆(网友版)
名家教你巧翻长难句 英语笔译
剖析翻译中的“望文生义”
各种检验证书的英文翻译版
雅思听力预测EXCLUSIVE
英语单词-中国特有词汇(三)
做一个好翻译的要点
英语翻译必背句子
英语翻译之英语谚语的译法
英语单词-中国特有词汇(一)
雅思考试全面预测汇总
中译英最容易出错的11个经典句子
外贸函电中常见的翻译错误
雅思达人帮你预测小作文
雅思口语预测18
如何翻译不确定的数字?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |