一、注意事项
1. 替换原则
1). 词性的替换
a) 名词和动词的替换
e.g. According to the accommodation rules, _________ cant be changed.
原文:You must remember that no changes can be made to the meal time.
b)名词和形容词的替换
e.g. _________ is a necessity.
原文:Its necessary to protect the environment.
2). 数字的替换
e.g. Most bottle makers use about __% recycled glass.
原文为Er, the bottles made in most places contain about three-quarters new glass and the rest is recycled.
还有: a quarter=1/4=25%
In the 1900s=in the 20th century
Score=20 Dozen=12 Decade=10
3). 语态的替换
e.g.___________________ provides work for 30 million people
原文: 30 million people earn a living by growing coffee.
4). 同义词和词组的替换
e.g. The pressure on the coastal zone resulted from________..
原文: The population shift contributed a lot to the pressure on the coastal zone.
其它如fee-charge; permit-allow; : scientist -researcher; disadvantage-downside; sign-indication
“起床”怎么说?
否定句式译法的常见错误及分析(二)
如何赞美女孩子?
谈英汉互译中的词汇空缺现象
“找”钱怎么说?
路考英语大全(一)
一二三,一起来运动!
招待客人的地道口语
Marketing译为什么最贴切?
Responsible for 的译法
“生气了”怎么说?
连词while的译法
“公司”怎么翻?
租房英语必备
网聊“密语”
“没电了”怎么说?
开车出游,表达多多
烤肉Party上的英语
告别“how to say”的年代
怎样问路
As well as 作并列连词的译法
“嘴里的病”怎么说
英语口译实践具体作法与体会
英译汉中的反译法
各种“水”的英文译法
最牛的口头禅
Good 一词如何译?
手脚不舒服:英语怎么说
英语中介词的译法
说英语卡壳了怎么办:换一种说法
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |