在雅思考试中听译,口译考试听力部分最令人发怵的环节,初学者往往在这部分手忙脚乱,抓不到要领。其实,要练好雅思考试中的听译,必须做到耳、心、手三者同步配合,但是在最开始的训练中,我们还是要一步步分开强化的。 听译突破的第一步中,我们先来总体介绍一下传说中的神秘速记符号事实上,这绝非传说!这也不是什么申请了专利权的东西,就跟签名一样,大家各有各的方法和style。但就初学者而言,还是要先了解一下最常见最通用的一些符号:
从上面的这些文章中,大家是不是粗略了解到了一点速记的规律呢?简单说来,速记的基本技巧就是:
1.缩写
有固定缩写的用固定缩写,没有固定缩写的就自己创造。例如organization:org,这个固定缩写比较常见,但是如果出现诸如handkerchief这样的词,大家可以记成hdkf、handkch等各种形式,当然要先确保自己看得懂。在这种情况下,也许直接记录中文会更省事,这也就是第二条基本技巧所要求的:
2.杂交式速记
所谓杂交式,就是说速记的时候英文缩写、英文字母、其他符号、中文都是要混合运用的,一般不太有全篇英文速记到底的情况。哪种速记方式更快,那么下笔就用哪种。
3.图像法
图像法包括简单图像和抽象符号,例如记录压力就可以画一条横线加一个向下压的箭头。
总的说来,笔记速记符号的掌握原则只有两个字:灵活。就像涂鸦一样,这不是一成不变的东西,但绝对是要求多多练习的东西,不然涂鸦出来的就是一团糟而不是艺术创造了。总体地了解一些速记符号、方法,只是打好听译功底的第一步,随后,某蕉还会继续告诉大家,在实战中如何去运用这些符号和方法,请大家先好好记住这些有用的符号,并自己多练练手吧。
星巴克陷种族歧视风波!官方都出来道歉了!
据说,这些东西都能影响你的情绪
党中央国务院发布海南全面深化改革指导意见
女子时隔60年收到自己母亲寄的明信片
朴槿惠放弃对其24年刑期判决提出上诉
体坛英语资讯:NBA China Games 2018 to feature Dallas Mavericks, Philadelphia 76ers
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
一粒药丸三层包装?“过度包装”遭网友吐槽太污染、太浪费
国内英语资讯:Hainan to offer visa-free access to tourists from 59 countries
Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说?
一不小心把性别说漏嘴!威廉王子透露是男孩!
你知道吗? 我们超过一半的身体不是人类!
2018年6月英语四级作文模板:表示变革
国际英语资讯:Brazils Lula leads presidential polls despite imprisonment
国内英语资讯:Feature: World-class wingsuiters complete formation flying in Chongqing
国内英语资讯:Spotlight: Why U.S. excuses for punishing China with tariffs untenable
体坛英语资讯:Klinsmann: Argentina World Cup favorites, Loew could be open for top club jobs
晚上洗澡好,还是早上洗澡好?
国内英语资讯:China calls for calm and restraint over Syria
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话
维持婚姻幸福感的关键是啥?
如何用英语表达犹豫不决,徘徊不定?
2018年6月英语四级作文模板:表示措施
体坛英语资讯:Barca and Sevilla in league action ahead of Copa del Rey final
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
“柠檬脸挑战”在外国火了,这项挑战与这种疾病有关
国际英语资讯:Political solution in Yemen is available: UN envoy
“柠檬脸挑战”在外国火了,这项挑战与这种疾病有关
《摩登家庭》S01E02:成为好父亲的秘诀是什么?
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |