This is a story from Three Kingdoms. Guan Yu was hit by a poisonous arrow in the right arm while attacking Fancheng City. When his men took the arrowhead out, they found that the poison had already seeped into the bone, so they persuaded him to go to Jingzhou for treatment. Determined to take over Fancheng City, Guan refused to retreat. Seeing Guans wound getting worse day by day, they sent out scouts to look for famous doctors. One day, a man named Hua Tuo came by boat to the camp especially to cure Guan Yu. Guan asked him about how he would heal the wound. Hua said: I am afraid that you will be scared, so Isuggest that we set up a post with a loop to tie down your arm with rope. Then, when your eyes are covered, I will start the operation. Guan laughingly said, Thats necessary. Then he gave orders to hold a dinner for Hua Tuo. After drinking several glasses of wine, Guan started to play chess. At the same time, he reached out his right arm to Hua Tuo and said, It is at your disposal. I have no fear. Hua cut the skin and flesh open and scraped the bone with scalpel. Everyone present covered his eyes while Guan continued drinking and playing chess. In a moment, the blood filled a basin. When the poison was scraped off the bone, Guan stood up and smilingly said, Now my arm can move freely just like before. Mr. Hua Tuo, you are a magic doctor! Hua said, Since I started medical practice, I have not seen anyone like you. You are a magic general.
关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂。将士们取出箭头一看,毒已渗入骨头,劝关羽回荆州治疗。关羽决心攻下樊城,不肯退。将士们见关羽箭伤逐渐加重,便派人四处打听名医。一天,有人从江上驾小舟来到寨前,自报姓华名佗,特来给关羽治伤。关羽问华佗怎样治法?华佗说:我怕你害怕,立一柱子,柱子上吊一环,把你的胳膊套入环中,用绳子捆紧,再盖住你的眼睛,给你开刀治疗。关羽笑着说:不用捆。然后吩咐宴招待华佗。关羽喝了几杯酒就与人下棋,同时把右臂伸给华佗,并说:随你治吧,我不害怕。华佗切开肉皮,用刀刮骨。在场的人吓得用手捂着眼。再看关羽,一边喝酒,一边下棋。过了一会,血流了一盆,骨上的毒刮完,关羽笑着站起来对众将说:我的胳膊伸弯自如,好像从前一样。华佗先生,你真是神医呀!华佗说:我行医以来,从没见像你这样了不起的人,将军乃神人也。
汉语中的排比翻译
国内英语资讯:China marks centenary of former senior official
体坛英语资讯:Simeone signs new Atletico contract until 2020
澳大利亚最高法院驳回对同性婚姻投票的挑战
上海维密秀门票已经开卖!售价高达9万
研究发现 在生活中遇到真爱的几率只有不到1%
国内英语资讯:Xi meets Putin, calling for promoting world peace, development
国际英语资讯:Military action not first choice on Korean Peninsula nuclear issue: Trump
“智能垃圾桶”将登陆英国,有望终结手动垃圾分类
国际英语资讯:Latest polls see Merkels lead increasing in German election
国内英语资讯:China to improve quality certification
飓风艾玛已造成至少7人丧生
英国5岁女孩写信求助女王,回复异常的暖心
国内英语资讯:BRICS economic cooperation to have more substance: Xi
体坛英语资讯:Vandeweghe upsets Pliskova to reach last four at US Open
BBC推荐:9月必看的9部电影[1]
Start 和 begin 两个表示“开始”的高频词汇
报告显示 网络保镖成最新热门职业
老说“人设崩塌”,它的英文该怎么说?
体坛英语资讯:Nadal into US Open semis, waiting for Federer next
Quora网友分享轻生前神奇经历:未来妻子的一通电话救了我
国际英语资讯:Trump says willing to mediate in Qatar diplomatic dispute
国际英语资讯:Grenade blast kills 1, wounds 14 in Indian-controlled Kashmir
英式英语和美式英语拼写之不同
体坛英语资讯:Zhu Ting leads China for 3-2 win over Brazil at FIVB World Grand Champions Cup
泰晤士高等教育发布世界大学排名 北大清华进前30
体坛英语资讯:Chinese star golfer Feng fails to retain crown at National Games
国内英语资讯:China renews yellow alert for Typhoon Mawar
国际英语资讯:Trump talks with British, Australian leaders on Korean Peninsula nuclear issue
体坛英语资讯:Chinese sprinter Xie Zhenye scores a PB, lays out ambitions for 2020 Tokyo Games
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |