导读:少儿成语故事是帮助孩子学习英语的有效方法,英语网整理少儿成语故事-一鸣惊人(双语),更多少儿成语故事,详见英语网学前频道。
少儿成语故事:一鸣惊人
【成语来源】
come out of nowhere
一鸣惊人
In the Warring States Period(战国), Duke Wei of Qi neglectedstate affairs, for the first three years of his reign, giving himself over to dissipation.
战国时期,齐威王继承王位已有三年了,可是他整天饮酒作乐,不理朝政。
One of his minister, Chun Yukun(chn y kūn)who had a good senseof humor, said to him:There is a big bird which has never taken wing nor sung for three years.Your Highness, may you guess what kind of bird is it?
有一个大臣叫淳于髡,很有幽默感,对齐威王说:臣听说齐国有一只大鸟,三年来不飞也不叫,大王知道这是一只什么鸟?
The dukeanswered, Once that bird starts to fly and sing, it will astonishthe world.
(其实淳于髡是暗喻齐威王)齐威王答道:一旦这只鸟开始飞翔高歌,必然震惊世界。
The duke then devoted himself to his duties and built his state up into a powerfulone.
从此齐威王勤于朝政,励精图治,国威大振。
This idiom is used to indicate that a personmay rise from obscurityand achievegreatness.
成语一鸣惊人比喻平时默默无闻或是无所作为,但一旦认真起来,便一下子干出一番惊人的事来。
【文化链接】
英文中一鸣惊人可以用come out of nowhere来表达,直译也就是不知道从哪里就突然出现的意思,这样一想也就容易理解了~
中考英语宾语从句复习课件
Lex专栏:股权融资不是一锤子买卖
学好英语的要诀
Chicken Delight 鸡之乐趣
英语面试常见问题及答案
渣打强烈否认伊朗交易指控
何谓“真爱”:为爱舍身
如何提高英语阅读速度?
精彩写作的开始:如何利用新概念进行仿写?
牛津版中考英语动词时态复习课件
超越恐惧
中资企业看好明年经济 重金投标央视广告
专家推荐:学习英语必备的四个条件
如何学习并掌握新概念英语从句?
欧盟软化对西班牙紧缩立场
反美抗议愈演愈烈 动荡在中东蔓延
学好英语的20个经典要诀
香港空气污染控制不达标
最美的十大精典爱情句子
中考英语冲刺语法练习(二)
从新概念英语提炼的留学TIPS
英语学习爱好者10条学习法则
天才的秘密……英语学习成功法则
新概念英语2学习方法
英语爱情格言汇总
2009年中考英语复习十:主谓一致考点讲解和训练
世界经济仍在恶性循环
学英语的十句名言 就是要尽量多地练习说
新概念英语学习者:警惕新概念只会背不会用
中考英语现在完成时
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |