Introduction:Not so long ago, our neighbor, Mr. Kevin, loaded up his truck, waved goodbye to his wife and two little girls, and left for another state, far away. Mr. Kevin explained to his tearful little girls that he must go and prepare a place for them, and then he would return and take them to their new home. The little girls cried to see Daddy go, but then they were also excited and began busily packing their toys and things, and watched for their Daddys return. And he did come for them!
不久以前, 我们的邻居凯文先生把他的卡车装满了, 向他的妻子和两个孩子挥手告别, 因为他要去离这里很远的一个州。两个女儿舍不得他, 在哭。凯文先生告诉他们他必须先去为他们准备一个地方, 然后他会回来接他们去他们的新家。虽然这两个小女孩哭著看他们的父亲走, 他们却又兴奋又忙碌地把他们的东西和玩具收拾好, 等著他们的爸爸回来。他的确回来了。
Presentation:That reminds me of our Bible verse today. In John 14:3 Jesus promised His disciples, And if I go and prepare a place for you, I will come again.
这使我想起我们今天读的圣经, 约翰福音14:3。耶稣应许他的门徒们说:我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。
Explanation:Jesus spoke these words to His disciples before He died and rose again. Did Jesus go back to Heaven?Yes, so then it is no longer an if , is it?Jesus DID go, and He IS preparing a place. But who is the you? Was it just Jesus disciples back then?No, its for every believer, including those of you here who have believed on the Lord Jesus! Hes busy preparing a wonderful, perfect, happy place for you! And He promised, I will come again.
耶稣在他死而复活之前, 向门徒说了这些话。现在他已经回到了天上。也就是他现在正在为你预备地方。那么, 这个你们指的是谁呢?是不是就是当时的那几个门徒呢?不!是每个信耶稣的人。他正在忙碌地为我们预备一个完美, 幸福的家。然后他应许说:我会再来。
Applicaton:If you have believed on the Lord Jesus, be busy serving Him and telling others about Him! Dont be discouraged, He will come for you one day to take you to your wonderful forever Home with Him! You will NEVER want to leave! If you have never told the Lord Jesus you believe on Him, but you want to do that today, go now to How To Be a Child of God.
如果你已经相信主耶稣, 你应当衷心侍奉他, 向别人传讲耶稣。不要灰心, 有一天他会回来, 接你到那天上美好的家, 永远与他在一起。你再也不想离开那个地方。如果你还没有相信耶稣是你的救主, 但你今天愿意接受他, 请你去听怎样成为神的孩子。
Lets sing this happy song to remember our verse!In my Fathers house are many mansions, If it were not so, I would have told you so.I go to prepare a place for you,
And if I go, Ill surely come again.
让我们再说一遍今天读的圣经经节, 约翰福音14:3:耶稣应许他的门徒们说, 我若去为你们预备了地方, 就必再来接你们到我那里去。
北京市超五万对夫妇申请生二胎
7大原因揭秘:为何女性更爱幽默的男生?
睡觉成问题?专家教你如何快速入睡
囧研究:人类1000年后长啥样?有图有真相
外媒:吓死宝宝了!郑州奇男子每天吃辣5斤
工作场景移步换景,室外职业可实现
彭麻麻访英首日:三套服饰尽显优雅
囧研究:爱思考的人肚子上肥肉少!
研究证实这是一个对胖子充满恶意的世界
图:世界最干沙漠开花了!粉色海洋浪漫至极
中国即将全面放开二胎政策
成年人结交新朋友的办法
不吃肉,这些蔬菜吃多了也会胖!
3件小事,让女性止步于高级管理层
老外也恨读名著!一星差评网带你喷文学著作
广电总局将严厉整治票房造假
亲测有效!掌握穿bra小技巧 瞬间罩杯大一倍
全美最长腿女孩腿长1.25米 脖子以下都是腿
别浪费:10道你意想不到的厨余美味
习大大访英第一天:排场国宴一切都是那么赞
直接发钱能帮助穷人吗?
外媒:羡慕朋友圈里的生活?别!都是假的!
给未来IT工程师们的10条骨灰级建议
囧研究:颜值高的人智商高!
总被老板炒鱿鱼?可能是这7个原因
囧研究:睡足8小时扯淡!6小时更有益健康
6招助你牙齿亮白 自信微笑露八颗牙
外媒:你的另一半是个胖子你就越可能增重!
约会中男人希望女人做的12件事
万圣节来袭:化妆师让迪士尼公主变身恐怖主角
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |