【剧情简介】蒂亚娜得了钱就跑去交房,房产商两兄弟很爽快一手交钱一手交钥匙。妈妈端了锅子来鼓励蒂亚娜,母女俩想到过世的爸爸潸然泪下
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Everything looks pita pa key, Mr. Fenner. And... Mr Fenner.
房子看起来很好,芬纳先生,还有这位芬纳先生
- We have all the paperwork ready to sign, for this thing at Mardi Gras .
合约我们已经准备好了,今晚狂欢节过后就签约
- I do you one better, why we dont sign tonight when I see you all at the La Bouff masquerade ball.
我有个更好的建议,今晚我们在拉博夫家的化装舞会见面时就签约,好不好?
- You got the whole bargain, Tiana.
你太心急了,蒂安娜!
- Table for one, please.
一位,谢谢
- Oh, Mama.
哦!妈妈
- Here is a little something to... help you get started.
开餐厅需要这些东西
- Daddys gumbo pot.
爸爸的秋葵汤锅
- I know. I miss him too. Well now... hurry up and open the door.
哦!我明白 我也很想他 好了,孩子,快去开门吧!
- Just look at it, Mama. Doesnt just make you wanna cry?
看呀,妈妈 真有种想哭的感觉
- Yes.
是啊
【重点词汇讲解】
1. pita pa key 一应俱全,正合心意
出自FinHeaven Co.的一句广告语,口碑相传变得很流行了。原句如下:
It is what it is and its not what its not. It is everything. It is nothing. It is the redheaded stepchild in an Armenian family photo. It is the look your gas attendant gives you when you ask if he has change for $100. It is the underground movement that is slowly taking over the world one forum at a time. It is you. You are it. It is the pita pa key.
2. I do you one better 我有个更好的主意
3. You got the whole bargain 你说了算
4. Table for one 一人桌餐馆吃饭常用语哦。
5. Doesnt just make you wanna cry? 有没有看着想哭的感觉?
The number of people hiding their identity while 阅读理解答案
征战全球 支付宝拿下10大海外机场!
初二过渡性阶段学习方法总结
Mark Twain was a great writer. He was from the USA. 阅读理解答案
The valley known as Sleepy Hollow hides from the world 阅读理解答案
Choosing the right job is probably one of the most important 阅读理解答案
你知道吗? 优步开始在全球推出送外卖服务了!
每日一句之现在怎么办
The 15th National Book Fair declared open in Tianjin in March 18th, 2016.
英语中关于 pies 和 cakes 的习语
Attention Tim Hortons阅读理解答案
应该如何表达观点
Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis was one of the most private 阅读理解答案
美国要使用一切可行手段应对朝鲜核威胁
词组的复数要怎么加
英语美文:你不了解别人的人生,不要妄断
考研英语阅读之要忍耐
The Harry Potter author JK Rowling has shared some rejection 阅读理解答案
In summer, millions of people will head for the beach.阅读理解答案
俄媒爆料改革内幕 称普京计划恢复“克格勃”
睡不好还老失眠?看看是不是这7个原因
每日一句之别转移话题
BEC商务英语写作的17个关键句型
Today the car is the most popular sort of transportation阅读理解答案
你到底擅长什么?简单两步搞定
How often one hears children wishing they were grown up,阅读理解答案
中了这10条 说明ta并没有想和你共度一生!
It was early in the morning, on a lonely road. It's 41 完形填空答案
党报狠批美国为世界“动荡之源”
每日一句之你不拿我当回事
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |