【剧情简介】传说中的奈威王子疯狂登场,原来他是一个出手阔绰的啃老族,被父母截断了财路之后只好远赴新奥尔良来觅个富婆结婚。但他依然本性难改
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- Sir... Ive been looking for you everywhere.
阁下,我在到处找您
- What a coincidence, Lawrence. Ive been avoiding you everywhere.
太巧了,劳伦斯我在到处躲开你
- We are going to be late for the Masquerade.
化装舞会要迟到了
- Listen, Lawrence, listen. Its jazz, thats the music. It was born here. Its beautiful, no?
听,劳伦斯,听!这是爵士,爵士乐!爵士乐就在这诞生的 很美妙,不是吗?
- No.
不怎么样
- Oh, dance with me, fat man. Get loose, Lawrence.
来跳舞吧,胖子放松点,劳伦斯!
- We supposed to be at La Bouffs estate by now.
现在我们本应该在拉博夫家了!
- Yes, yes, yes. But first ... I buy everyone here a drink.
是的,是的,是的,但首先我想请这儿所有人喝一杯!
- With what? At this point you have two choices: Woo and marry richa lady or... get a job.
您有钱吗? 说到这,您有两个选择娶一个富家女或者找份工作!
- All right, fine. But first... we dance.
好吧,我们还是先跳舞吧!
- This is idiocy.
不,这样太丢人了!
- For someone who cant see his feet, youre very light on them! Its perfect. Youre finally getting into the music! Do you get my joke? Because your head is, it is in the tuba!
如果一个人胖到连自己脚都看不到,跳起舞来真是滑稽太完美了!你终于融入音乐了听懂我的笑话吗? 因为你的头...完全在乐器里面了
- Get me out!
- 把我弄出来!
- All right. Hold on.
- 好吧 抓紧
- Degrading. I never been so humiliate
太丢脸了!从没受过这种侮辱
【重点词汇讲解】
1. What a coincidence 这么巧啊
2. Its jazz, thats the music. It was born here. 这就是爵士,真正的音乐,它生于斯长于斯。
新奥尔良是重要的爵士乐发源地。
3. Get loose 放轻松
不单单是一般的relax放轻松,而是叫某人不要一本正经,要放下架子,尽情享乐。
4. I buy everyone here a drink. 我请在场每位朋友喝一杯。
5. Woo and marry richa lady 追个有钱人家小姐结婚
6. Youre finally getting into the music! 你终于融入到音乐当中去了!
自助旅游 Self-help Traveling
做自己Be Yourself
学习和玩耍Study and Play
研究:手指长度透露人的性格和才干
汽车后窗惊现“女鬼” 专治滥用远光灯
预言:特朗普被弹劾 彭斯当总统
9步教你如何摆脱前任的阴影
如何提高阅读技巧?
清朝英语教材曝光 原来古人也是这么学的...
中国歌手打进美国音乐市场?Chinese Singers Get Into American Musical Market?
第一条彩虹隧道 The First Rainbow Tunnel
迷信 Superstition
亚运会 The Asian Game
单身和独处的时候可以如何享受生活?
国庆节日记 National Day
金钱和幸福 Money and Happiness
清理衣柜 Cleaning Up My Wardrobe
朋友间的信任The Trust Between Friends
伪劣商品的伤害 The Harms of Fake Products
内向的十大好处
This Is No Time For Complaints
课本该循环使用吗? Should Text Books Be Recycled?
杜绝浪费Never Wasting the Food
团圆的意义 The Meaning of Reunion
如何挑选电脑? How to Pick Computer?
企鹅与情敌夺妻之战走红网络
橘子哥将被拍成电影 谢耳朵担任主演
6个步骤教你集中注意力
在这5个行业工作能毁了你的健康!谨慎择业
分担家务 Sharing Housework
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |