【剧情简介】女巫开出的价码就是Ariel的美妙歌喉为了说服Ariel,女巫说,人类淑女可都是不能叽里呱啦说个不停的,女生只要有一张好看的脸就行了Beautiful face speaks louder than words啊!
【儿童动画故事片段中英对照台词】
My voice?
我的声音?
Youve got it, sweetcakes.
你明白了,可爱的小家伙
No more talking,singing,zip.
不再说话唱歌.
But without my voice,how can I...
可是没有了声音,我怎么....
Youll have your looks, your pretty face.
你有你的外表,美丽的面孔.
And dont underestimate the importance of body language
而且别忘了还有重要的身体语言
The men up there dont like a lot of blabber
男人不喜欢说话太多的人
They think a girl who gossips is a bore
他们认为话多的女孩让人害怕
Yes,on land its much preferred for ladies not to say a word
是啊如果女孩不停的说话会多烦人
And,after all,dear What is idleprattle for?
而且,亲爱的,整天说些孩子气的话有什么用
-----------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. sweetcakes 小甜心
我们见过sweetheart、sweetie等各种表达小甜心、小宝贝的说法,这里女巫说的是sweetcakes看来冠以sweet之称的事物都能用来表示甜心这个词啊。
2. Zip!把嘴巴拉上
zip就是拉链,也可以做动词,意为把拉链拉上。这儿女巫说zip,就是说Ariel失去声音后,就像嘴巴上安了拉链,拉得死死的。
3. blabber,prattle
这两个单词读起来就像是那种喋喋不休说闲话时的声音,都可以表示闲聊、瞎聊的意思,是近义词。女巫的词汇量还真丰富啊。
4. They think a girl who gossips is a bore. 他们认为多嘴多舌的女孩子特烦人。
boring意为无聊的,使人厌烦的,名词bore就可以表示令人厌烦的事物或者人。
5. its much preferred for ladies not to say a word. 淑女们最好不要开口说话。
its preferred for sb. to do sth.这个句型,表示(某人)最好做某事,也是相当好用的句型哦。
体坛英语资讯:World Cup champion Hu Yadan wins womens 10m platform in China Star Diving Series
体坛英语资讯:Puyol promises two more years of international soccer
体坛英语资讯:Lionel Messi Arrives in Beijing with Barcelona
体坛英语资讯:Brazil wins Super Four basketball title
体坛英语资讯:South Africas four soccer teams ready for Charity Cup battle
体坛英语资讯:Olympic Champion He Chong crowned in China Star Diving Series
体坛英语资讯:Olympic champion Guo Jingjing to skip Asian Games, says official
体坛英语资讯:French Open winner Schiavone eliminated at WTA Istanbul
体坛英语资讯:Webber wins dramatic Hungary GP to retake drivers lead
体坛英语资讯:Italian, Dutch win open water gold at European swimming championship
体坛英语资讯:Former NBA player Wright shot to death
体坛英语资讯:NBA star Marbury commits to Chinese club
体坛英语资讯:Mexican swimmer stripped of six medals over doping
体坛英语资讯:Fabregas will stay at Arsenal, says Wenger
体坛英语资讯:Lula da Silva backs new Brazil coach
体坛英语资讯:Querrey beats Murray to retain LA Open title
体坛英语资讯:Germany wins U-20 World Cup womens title
体坛英语资讯:Australian Adam Scott shares second place at Bridgestone
体坛英语资讯:Russian Olympic champion Kaniskina walks to gold in Barcelona
体坛英语资讯:Aguero commits future to Atletico Madrid
体坛英语资讯:Roddick into third round of ATP Washington Classic
体坛英语资讯:Bubba Watson shines in Ohio as Tiger Woods flounders
体坛英语资讯:Kenyan fans cheer Cheruiyot to Africas 5000m victory
体坛英语资讯:Kenyas hopes in sprints pay off in 400m
体坛英语资讯:China overpowers Thailand at WGP Chengdu leg
体坛英语资讯:Kuerten, Agassi negotiate ten year anniversary tennis match
体坛英语资讯:Greece win open water team gold at European Swimming Championship
体坛英语资讯:Brazilian volleyball team to play four-team tournament in Poland
体坛英语资讯:Injury forces Venus out of Cincinnati Open
体坛英语资讯:Palmeiras remains interested in Ronaldinho Gaucho
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |