迪斯尼动画儿童英语故事《公主与青蛙》:最美丽的萤火虫

　　【剧情简介】同萤火虫一大家子分开后，雷聊起了他最心目中最美丽的萤火虫，蒂亚娜觉得很甜蜜，王子却劝说别那么早在一棵树上吊死

　　【儿童动画故事片段中英对照台词】

　　- And dont forget to tell Angela that Ray said Bonjour!

　　别忘了替我向安琪拉问好

　　- Thats your girl?

　　- 你女朋友吗?

　　- Oh, no, no, no... My girl... thats Evangeline.

　　- 不是，不是我女朋友?她叫伊万杰琳

　　- Evangeline?

　　伊万杰琳?

　　- She is the most prettiest firefly ever did glow. You know, I talk to Evangeline almost every night. She is kind of shy, not say much. But I know in my heart someday we gonna be together.

　　她是世界上最美的萤火虫 你知道吗，我每晚都和伊万杰琳聊天她有点害羞，不爱说话 可是我心里明白有一天我们会在一起

　　- Oh, thats so sweet.

　　- 好甜蜜

　　- Yes, so sweet... Just do not settle down so quickly, my friend. There are plenty of fireflies in this swamp. What?

　　- 是的，很甜蜜 别这么快就说这些，我的朋友沼泽里还有很多萤火虫哦 怎么了?

　　- Prick ambushers got me... Get down, get down! Darkness... its closin in. Im so cold.

　　刺扎到我了!完了!完了!这下完蛋了!我好冷

　　- Will you hold still, big baby? I touched it yet.

　　能不能别乱动，大块头? 我还没有碰到你呢

　　-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【重点词汇讲解】

　　1. I know in my heart someday we gonna be together. 在我心底，我知道总有一天我们会在一起。

　　2. Just do not settle down so quickly 别那么快安顿下来

　　settle down 安顿，定居

　　3. Get down 倒下了

　　4. big baby 别这么幼稚!

　　5. I touched it yet. 我还没碰到咧。

　　可能换我们就会说I havent touched it yet. 其实native speaker只要在肯定句式后面加个yet就表示否定的意味了哦。