【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂作梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
The boys, however, John and Michael,
然而约翰和迈克
believed Peter Pan was a real person,
都相信彼得潘是真实的人
and made him the hero of all their nursery games.
而且是他们游戏中的英雄
- Blast you, Peter Pan.
受死吧,彼得潘
- Give up, Captain Hook?
虎克船长,投降吧
- Give up? Ill teach you to cut off me hand!
休想!尝尝我这只手的厉害
- Oh, no, John.
约翰,不对,
- It was the left hand.
是左手
- Oh, yes. Thank you, Wendy.
温蒂是最大的孩子
Wendy, the eldest, not only believed,
她不但相信有彼得潘
but she was the supreme authority on Peter pan...
同时还是讲述彼得潘所有冒险事迹的
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. ...made him the hero of all their nursery games.
nursery:幼儿园
例:
She explained to me why she took the child to nursery.
她向我解释为什么她把小孩送进托儿所。
2. Blast you, Peter Pan.
blast:轰炸,诅咒
例:
Blast you! Stay still so I can blast you!
炸死你!站住,吃我的闪电吧!
Damn and blast you!
你该死!
3. She was the supreme authority on Peter pan...
supreme:最高的,最重要的
例:
The supreme purpose of history is a better world.
历史的最高目的是创造一个更加美好的世界。
It was the supreme moment in his life.
这是他一生中最重要的时刻。
4. She was the supreme authority on Peter pan...
authority:权威
例:
He was widely regarded as a leading authority on nutrition.
人们普遍认为他是营养学方面的著名权威。
That could add authority and legitimacy to council decisions.
这可增加理事会决议的权威性和合法性。
国际英语资讯:U.S. vows to maintain sanctions against Russia on Minsk Agreements anniversary
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
国内英语资讯:Economic Watch: 40 years on, the rising power of Chinese consumers
国际英语资讯:Martin Schulz resigns as German SPD chief
体坛英语资讯:South Korean Lim claims title in PyeongChang Games short track mens 1,500m
体坛英语资讯:Brazils Atletico Mineiro sack coach after row with reporter
The Charm of Music 音乐的魅力
比特币滑向6000美元关口
国内英语资讯:Xi sends Spring Festival greetings to HK youth
国内英语资讯:China, ASEAN to begin consultation on Code of Conduct in South China Sea in March
春节到,贴一副英文春联吧!
国内英语资讯:Chinas growing innovation capacity to play bigger role in global health: Bill Gates
国际英语资讯:Spotlight: Trump stresses safer schools, mental health as Florida shooting sparks debates ov
国内英语资讯:Nasdaq to celebrate Chinese New Year through special opening bell
体坛英语资讯:Real Madrid warm up for PSG with 5 against Real Sociedad
体坛英语资讯:Cai: A charitable spirit is good for Chinese football
体坛英语资讯:Kenyans eye Lisbon Half Marathon win, rule out world record attempt
情人节送啥好?看看这些“反面教材”先
国际英语资讯:Morocco reiterates support to Iraqs sovereignty, territorial integrity
国内英语资讯:China to make upcoming SCO summit success through joint efforts: FM
国际英语资讯:Chinese Lunar New Year celebration kicks off in Singapore
国内英语资讯:Roundup: Landmarks wear red for Chinese New Year around globe
The Burden of Red Pocket Money 红包负担
中国人得多花钱?希思罗机场免税店正式道歉
国际英语资讯:France says mulls strikes against Syrian govt forces if toxic gas attacks proven
国际英语资讯:Syrian govt rejects UN-led constitutional committee
体坛英语资讯:Leipzig beat Augsburg 2-0 in German Bundesliga
体坛英语资讯:Zhejiang still has chance to enter playoffs after ending its losing streak
国际英语资讯:Cuba, U.S. hold talks on collaboration against money laundering
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |