【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂作梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
The boys, however, John and Michael,
然而约翰和迈克
believed Peter Pan was a real person,
都相信彼得潘是真实的人
and made him the hero of all their nursery games.
而且是他们游戏中的英雄
- Blast you, Peter Pan.
受死吧,彼得潘
- Give up, Captain Hook?
虎克船长,投降吧
- Give up? Ill teach you to cut off me hand!
休想!尝尝我这只手的厉害
- Oh, no, John.
约翰,不对,
- It was the left hand.
是左手
- Oh, yes. Thank you, Wendy.
温蒂是最大的孩子
Wendy, the eldest, not only believed,
她不但相信有彼得潘
but she was the supreme authority on Peter pan...
同时还是讲述彼得潘所有冒险事迹的
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. ...made him the hero of all their nursery games.
nursery:幼儿园
例:
She explained to me why she took the child to nursery.
她向我解释为什么她把小孩送进托儿所。
2. Blast you, Peter Pan.
blast:轰炸,诅咒
例:
Blast you! Stay still so I can blast you!
炸死你!站住,吃我的闪电吧!
Damn and blast you!
你该死!
3. She was the supreme authority on Peter pan...
supreme:最高的,最重要的
例:
The supreme purpose of history is a better world.
历史的最高目的是创造一个更加美好的世界。
It was the supreme moment in his life.
这是他一生中最重要的时刻。
4. She was the supreme authority on Peter pan...
authority:权威
例:
He was widely regarded as a leading authority on nutrition.
人们普遍认为他是营养学方面的著名权威。
That could add authority and legitimacy to council decisions.
这可增加理事会决议的权威性和合法性。
你幸福吗?66%中国家庭并不幸福
英国马拉松集体乌龙:路线错误全跑偏 只1人完成比赛
3名中国女子在俄被杀害焚尸 疑凶为三名90后
研究:声音低沉的CEO更成功 挣得更多
奇葩的香菜盖饭走红:你是喜欢还是讨厌吃香菜?
有关黄金你需要知道的三件事
每天都要正能量:今天你要说的七句积极的话
保持精力瘦身大法:游泳的十大好处
情感必修课:4大感情错误千万不要犯
菲律宾总统就菲方射杀台湾渔民事件道歉
办公室文化:别让电子邮件偷走你的时间
《钢铁侠3》:其实那身战甲才是超级主角
夜间工作有诀窍:如何做个高效的夜猫子
美国男子宣称发现可口可乐配方副本
贝克汉姆:梅西过掉我的那一瞬我知道我老了
哈里王子访美玩叠罗汉 英勇当底座
香港变性女子赢得结婚权利
香港小黄鸭漏气卧倒 网友调侃禽流感太可怕
世卫组织称新型冠状病毒或能人际传染
安吉丽娜-朱莉自曝接受双侧乳腺切除术
Online Games 网络游戏
英国女子画梦中男友 阴差阳错“预言”自己丈夫长相
上班族注意了,护眼之道面面观
四胞胎婴儿桌上开会 无辜奶爸被戏弄甘投降
你可知自己孩子的动脉已经老化了吗
加州少女发明超级充电器:20秒充满一部手机!
美国4岁男孩当选镇长:小小萌少年有模有样
大学生成网购主力军,其中冲动消费占最多
跟着祖母的情书去旅行:加拿大女孩重温祖父母爱情路
情感囧研究:听忧伤的歌 治愈失恋的心情
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |