【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂作梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
The boys, however, John and Michael,
然而约翰和迈克
believed Peter Pan was a real person,
都相信彼得潘是真实的人
and made him the hero of all their nursery games.
而且是他们游戏中的英雄
- Blast you, Peter Pan.
受死吧,彼得潘
- Give up, Captain Hook?
虎克船长,投降吧
- Give up? Ill teach you to cut off me hand!
休想!尝尝我这只手的厉害
- Oh, no, John.
约翰,不对,
- It was the left hand.
是左手
- Oh, yes. Thank you, Wendy.
温蒂是最大的孩子
Wendy, the eldest, not only believed,
她不但相信有彼得潘
but she was the supreme authority on Peter pan...
同时还是讲述彼得潘所有冒险事迹的
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. ...made him the hero of all their nursery games.
nursery:幼儿园
例:
She explained to me why she took the child to nursery.
她向我解释为什么她把小孩送进托儿所。
2. Blast you, Peter Pan.
blast:轰炸,诅咒
例:
Blast you! Stay still so I can blast you!
炸死你!站住,吃我的闪电吧!
Damn and blast you!
你该死!
3. She was the supreme authority on Peter pan...
supreme:最高的,最重要的
例:
The supreme purpose of history is a better world.
历史的最高目的是创造一个更加美好的世界。
It was the supreme moment in his life.
这是他一生中最重要的时刻。
4. She was the supreme authority on Peter pan...
authority:权威
例:
He was widely regarded as a leading authority on nutrition.
人们普遍认为他是营养学方面的著名权威。
That could add authority and legitimacy to council decisions.
这可增加理事会决议的权威性和合法性。
“剩女”门槛定在27岁 招大龄女不满
墨西哥一家人岩石下安家30年[1]
荷兰设计师发明“情欲装”可变透明
2013两会代表精彩语录之七(双语)
国际英语资讯:Number of COVID-19 cases in Nigeria rises to 442
英3D打印干细胞 或可造人体器官
英国王残骸现身车库 残忍暴君或得洗冤
西班牙研发智能住宅 触屏墙壁能发微博
日本学生被逼喝盐酸 虐待学生恶习严重
2013奥斯卡:史上最刻薄颁奖典礼
国际英语资讯:COVID-19 cases in U.S. top 650,000: Johns Hopkins University
国内英语资讯:Chinese premier says China ready to stand together with Sudan in COVID-19 fight
国际英语资讯:Former Sri Lankan PM urges U.S. to restore funding to WHO
欧洲或因债务危机失去年轻一代
美富豪投十亿美元 欲招夫妻免费火星游
2013全球最贵城市 澳城市成“新贵”
2013两会代表精彩语录之八(双语)
Meet in Twenty Years 二十年后再相会
地域歧视不合法,要依法查处纠正
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
巴黎:“女人不得穿裤子”禁令废除
2013两会代表精彩语录之六(双语)
盖茨谈为父之道 称子女13岁才有手机
调查:网上办公八成时间被浪费
非洲掀起“女性美白风”
“泰坦尼克二号”设计图纸公布
国内英语资讯:China donates testing kits, thermometers to help Lebanon fight COVID-19
英国呼吁年逾花甲者回归校园接受培训
Childrens Day 六一儿童节
国内英语资讯:Senior official calls for stronger legal guarantee for public health
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |