【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it, sooner or later.
我只是不明白 娜娜怎么会检到你的影子
- Dont you agree?
她不会是
- Sit down. It wont take long.
你坐下吧,不会要太久的
- She isnt vicious.
她不会是出于恶意
- Shes a wonderful nurse...
她是个很好的保姆
- Girls talk too much.
女孩子的话可真多
- Yes, girls talk...Hmm? Oh.
对,女孩子的话可真噢
- Get on with it, girl.
好了,接着缝吧
- My name is Wendy, Wendy moria, and...
我叫温蒂 温蒂莫亚安吉拉达令
- Wendys enough. Oh.
温蒂就够了
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. After all one cant leave his shadow lying about...
about:周围,到处
例:
Chicken picked about the field.
鸡在田地到处啄食。
I do not think you shall litter thing about.
我看你不应该把东西到处乱扔。
2. After all one cant leave his shadow lying about...and not miss it...
miss:漏掉,弄丢
例:
He listened attentively so as not to miss a single word.
他不想漏掉一个字,所以很用心听讲。
People who do things too quickly find that they miss something.
那些匆忙行事的人常会发现他们有些事情漏掉了。
3. It wont take long.
take long:花很多时间
例:
Did it take long to finish it?
完成它用了很长时间吗?
It didnt take long to find the problem.
没费多少时间就找到了症结所在。
4. She isnt vicious.
vicious:邪恶的,恶意的
例:
His reputation was hurt by his enemys vicious lies.
他的敌人用恶毒的谎言诋毁他的名声。
You bastards! You vicious, heartless bastards! Look what youve done to him!
你们这些混账!你们这些恶毒的没心没肺的混账!看看你们对他做了什么!
美国文化习俗精粹 第2期:Customer Service 美式顾客服务
历经世事沧桑的纽约中央车站
各国创意火锅大比拼
关于林肯的五个流言
美国文化习俗精粹 第10期:Friendship 美式友谊
一位备受人争议的美国画家,两场品鉴其作品的英国画展
当"中华福爷爷"遇上"圣诞老人"
节日≠假日:你要在圣诞节那天工作吗?
叙利亚之旅: 梦般繁华,存于梦中,战火既起,昨日已逝
美国文化习俗精粹 第3期:Driving 美国人的开车习惯
圣诞节平安夜 Christmas Eve
中西方文化一瞥:和英国人交流需步步惊心”
致命鸡尾酒: 泰国的表里不一
海国百态:2013年的巴西何去何从
克林顿成美国最富在世总统
新概念文化大爆炸:百慕大魔鬼三角之谜
普京式"平衡",玩转俄罗斯
海国百态:非洲人民的钱不好赚
伊拉克十年:慢慢复苏路
美国文化习俗精粹 第5期:Raising Children 美式教养观
解读西方的非主流文化 Hipster’s dilemma
血红色的大海
《纽约时报》榜单推荐:2012年度十大好书(二)
传奇摇滚乐队之最 Top Ten Most Amazing Rock Bands of All Time
偶像剧背后的日韩青年文化
《纽约时报》榜单推荐:2012年度十大好书(一)
缤纷曼哈顿: 纽约之美 不在规划
哈利波特&JK罗琳,你不知道的12个有趣事实
美国文化习俗精粹 第6期:Travel 美国旅游风尚
韩国男士的"花样美男"之路
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |