【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩
【儿童动画故事片段中英对照台词】
- What in the world was that?
刚才那是什么东西?
- Tinkerbell. I dont know what got into her.
是小叮当,不知道她是怎么了
- Hello, Peter Pan.
嗨,彼得潘,
- Im Michael.
我叫迈克
- My name is John.
我叫约翰,
- How do you do?
你好
- Oh, look! A firefly!
看,是萤火虫
- A pixie!
是一个小精灵
- Amazing.
太神奇了
- Whats she doing?
小精灵在干什么呢?
- Talking.
她在说话
- What did she say?
她在说什么?
- She says youre a big ugly girl!
她说你是个又胖又丑的女孩
- Well, I think shes lovely.
我觉得她很可爱
- Come on Wendy, lets go.
好了,温蒂,我们走
- Where are we going?
我们要去哪儿?
- To neverland.
去梦幻岛
- Neverland?
梦幻岛
- Peters taking us.
彼得带我们去
- Us?
我们?
- Of course, I couldnt go without Michael and John.
当然了 ,我不能扔下迈克和约翰
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重点词汇讲解】
1. What in the world was that?
in the world:究竟,到底
例:
Why in the world are you doing such a thing?
你们到底为什么做这种事情?
What is the most important thing in the world?
这个世界上到底什么最重要?
2. A pixie!
pixie:小精灵
例:
Standing behind the counter was a pixie of a woman manning three phones at once.
一位像小精灵一样的女人站在柜台后面,同时应付着三个电话。
3. To neverland.
neverland:梦幻岛
例:
Neverland is not never found. It is where you were there.
梦幻岛不是没有办法到达,它即是你存在之地。
I made his Neverland dreams come true.
我让他的梦幻庄园梦想变成现实。
4. Of course, I couldnt go without Michael and John.
go without:没有...也行
例:
We can go without food or water for a few days.
没有了食物和水,我们能活几天。
In fact, this practice should go without saying.
实际上,这个常识不用我说。
英国大亨拟售25万处房产还债
英语不熟练 女子被剥夺竞选市议员资格
美女子捡巨奖彩票引发三方争夺战
研究:记忆衰退从45岁开始
苹果香港出新招 买iPhone需“摇号”
韩寒怒斥枪手指控
应届毕业生职场必胜10招
15招教你变身聪明达人
英国1/3父母蜗居 1/4孩子无单独卧室
快速了解美国电影分级制度
《蒙娜丽莎》“双胞胎”版惊艳亮相
英国公交司机叫乘客“亲”或被开除
安能辨我是雄雌:5岁中性小孩性别终揭露
怎样面对工作上的压力
巴基斯坦16岁电脑天才少女去世:分享人生哲学
现在是离职的黄金时间吗?
美军最新无人侦察机外形酷似男性精子
适度锻炼才能预防感冒
一天一根香肠容易致癌
52岁菲律宾总统恋上29岁韩裔女主播
河南商丘小学生奖状植入广告?!
情人节贴士:甜蜜情书写出你的爱
哈尔滨勇敢叔叔 东北爷们勇救15岁坠楼少年
欧洲十大雷人小国
FT公布2017年全球MBA最新排名
励志英语:龙年行大运
情人节400万人求婚刺激消费
人生的十种奢望
中国工人苏丹遇袭 外交部紧急交涉
总统遭指鼻!奥巴马与女州长停机坪爆发口角
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |