【剧情简介】Belle寻到宫殿这里来找老爹,各种杯子碗、烛台闹钟等仆人正吵吵嚷嚷呢,Belle的到来让大家心中升起了希望:这就是那个能拯救王子的女孩吗?
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Hello? Is anyone here?
请问,有人在吗?
Hello?
哈啰?
Papa?
爸爸
Papa? Are you here?
爸爸,你在这儿吗?
Mama, theres a girl in the castle.
妈妈,城堡里有个女孩耶
Now, Chip, Ill not have you
阿齐,我不是告诉过你
making up such wild stories. Really, Mama.
-不要胡思乱想的吗?-真的,妈妈
I saw her.
我看见了
Not another word. But... Into the tub.
不要再多说了,快洗澡去
Woop...
女孩
Well! I saw a girl in the castle!
我看见城堡有个女孩哪
See? I told you.
你看,没错吧?
Irresponsible, devil-may-care,
你不负责任
waxy-eared, slack-jawed...
不听劝告,还死爱表现
Papa?
爸爸?
Did you see that?
你看到了吗?
Its a girl!
是个女孩
I know its a girl. Dont you see?
我知道是个女孩就是她
Shes the one...the girl we have been waiting for.
她就是我们等了很久
She has come to break the spell!
来帮我们解开咒语的女孩
Wait a minute! Wait a minute!
等一下,等等我啊
【重点词汇讲解】
1. I wont have you making up such wild stories. 不准你异想天开。
make up story:瞎编故事,wild story就是我们所说的奇思异想注意这个句式哦:have sb. doing sth.,有强制的语气在里面~
2. devil-may-care:漫不经心的、做事不过脑子的
一个很奇怪的合成词,不过从字面来看,跟中文里的鬼才管呢有几分相似哦~
3. slack-jawed:目瞪口呆的、傻里傻气的
这个词愿意指因为吃惊而发呆,不过这里就是用来讽刺烛台先生,说它一脸呆相~
4. She has come to break the spell!
break the spell:破除魔咒
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之三(组图)
Social media sadness 社交媒体引发的悲哀
第54届格莱美完全获奖名单[1]
Too much stuff 物质主义和简约主义
设立“学术欺诈罪”
Are you addicted to your phone? 你是不是玩手机上瘾了?
Why do we laugh? 为什么我们会笑?
How safe is your bed? 你的床安全吗?
Loss of biodiversity affects human society 生物多样性减少给人类社会带来影响
Topping the charts 高居榜首
The daily commute 每天上下班
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之六(组图)
A cashless society 无现金社会
Hair and evolution 毛发和进化论
Apple’s headphone headache? 令人头疼的新款苹果耳机
“法国大选”相关词汇
Is a game just a game? 游戏只是游戏吗?
奥运赛事分类词汇-跳水[1]-跳水
“舌尖上的中国2”美食英文说法抢鲜看之五(组图)[1]
Are you a team player? 你是一名具有团队精神的人吗?
The problem with big brains 聪明大脑所带来的问题
Need glasses? Try kale instead. 视力不好吃羽衣甘蓝试试
The future of English 未来的英语语言变化
Can a lie-in make you healthier? 睡懒觉能让你更健康?
Young and in business 年轻人创业从商
Reunion? Count me out! 重聚? 别算上我!
Brain training 如何训练大脑?
Sweat it out – in a bath! 泡热水澡等于做运动
Man vs bacteria 人类对抗细菌
Lights! Camera! English! 灯光,摄像机,英语!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |