【剧情简介】由于Belle偷偷去了西厢房被野兽发现了,野兽很生气对Belle发怒。Belle吓得逃出了城堡,不幸遇到了一大群野狼幸好野兽及时赶来救了他,不过自己却受伤了。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Here now. Oh, dont do that.
来,把手给我
Just hold still.
我帮你擦擦
That hurts!
好痛
If youd hold still, it wouldnt hurt as much!
如果你不乱动就不会那么痛了
Well, if you hadnt have run away this wouldnt have happened!
都是你跑走才害得我受伤的
If you hadnt frightened me, I wouldnt have run away!
要不是你吓我我才不会跑走呢?
Well, you shouldnt have been in the west wing!
你不应该到西厢房去
Well, you should learn to control your temper!
你才应该学学控制自己的脾气
Now hold still.
忍着些
This might sting a little.
这会有一点点刺痛
By the way,
对了
thank you. For saving my life.
谢谢你刚才救了我
Youre welcome.
不客气
【重点词汇讲解】
1. Well, if you hadnt have run away this wouldnt have happened!
如果你不乱动就不会那么痛了!
run away 逃跑;失控
2. If you hadnt frightened me, I wouldnt have run away!
要不是你吓我我才不会跑走呢?
should have done 应该做(却没做);shouldnt have done 不应该做(却做了)
3. Well, you should learn to control your temper!
你才应该学学控制自己的脾气!
control ones temper 捺住性子,忍住气,不使脾气发作
4. This might sting a little. 这会有一点点刺痛。
sting n. 刺痛 v. 刺,刺痛
名师指点六级写作如何下笔如有神
大学英语四六级听力四大保分技巧
英语基础较差考生如何攻下英语六级阅读
英语四六级学霸充电日志:长战线+巧计划
英语六级单词记忆之循环记忆法详解
专四考试过关的一些小诀窍
2012考研临近 紧张复习警惕“神经性疲劳”
大学英语六级考试成绩单丢失怎么办
分享一些考专四的经验技巧
六级考试作文是如何评分的
怎样才能记忆更多的专四英语单词?
大学英语六级词汇切忌死记
大学英语六级词汇记忆子母词联想法
六级词汇的记忆法2
背单词讲究方法六级6500词汇备考报班的建议
英语心得:菜鸟英语如何考到65分+?(2)
六级作文预测第22篇如何利用大学时光
英语六级642是什么水平?
4月的六级来袭:先过词汇关
大学英语六级词汇记忆音意联想法
四六级听力答题技巧解析
六级词汇的记忆法3
谈六级考试词汇记忆法
英语六级词汇固定搭配重点记
专四考前经验指导:该松还是该紧?
名师指导六级写作如何临场发挥
如何写好英语作文
六级词汇的记忆法1
逆袭!英语六级成绩322分到453经验分享
2012考研备考进行时:严冬备考TIPS分享
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |