【剧情简介】有其父必有其女呀,老爸是一个一根筋玩发明的怪老头,女儿就是一个有着独立思想不惧人言的怪女孩~这里老爸本来快丧失信心了,结果女儿一安慰就立刻干劲十足,真是像一哄就开心的小孩子。
【儿童动画故事片段中英对照台词】
Are you all right, Papa?
没事吧?爸爸
Im about ready to give up on this hunk of junk.
我决定要放弃这个废物了
You always say that.
你每次都是这么说
I mean it this time.
我这次是真的决定了
Ill never get this boneheaded contraption to work!
我再也不碰这个东西了
Yes, you will
要碰
and youll win first prize at the fair tomorrow.
而且你还会在发明展上得到第一
Humph! And become a world-famous inventor.
成为一个最伟大的发明家哦
You really believe that?
你真的相信吗?
I always have.
我当然相信
Well, what are we waiting for?
那还等什么?
Ill have this thing fixed in no time.
我现在就修理
Hand me that, uh...
女儿,对了
dog-legged clincher, there.
帮我把工具拿来
So, did you have a good time in town today?
城里好不好玩啊?
I got a new book.
我又多了一本书了
Papa, do you think Im odd?
爸爸,你觉得我很怪吗?
【重点词汇讲解】
1. give up on this hunk of junk 不想倒腾这货了
hunk意为大块的东西,这里的hunk还和junk(垃圾)押韵呢
2. I mean it, this time. 这回我是说真的
表达我是认真的、不是说着玩的就可以用这句:I mean it.
3. Ill have this thing fixed in no time. 我马上把这玩意整出来。
in no time:马上,立刻
4. dog-legged clencher
clench意为紧握,如clench ones fist:紧握拳头;clencher就意为钳子;dog-legged这里是描述钳子的样子:长得像。。。狗腿子么?
美文赏析:自己的人生,只有自己能安排
体坛英语资讯:Frankfurt beat Monchengladbach 2-0 in German Bundesliga
我国首个高等教育教学质量国家标准发布
纽约调查在社交媒体平台出售僵尸粉公司
Protect Our Friends 保护人类的朋友
二月份不要错过的6部好电影
中国手机市场下滑?但仍是苹果销量的主力军
告别胸闷的方法
国内英语资讯:1st LD-Writethru: China pushes technology development to modernize agriculture
这些日常用语原来都出自莎士比亚
国际英语资讯:Romanias first woman PM leads third left-wing cabinet
国内英语资讯:Chinas legislature discusses Constitution revision
Vampire Movies 吸血鬼电影
国际英语资讯:UN employees in Gaza protest against U.S. fund cuts
国内英语资讯:Liaoning lifts 1 million people out of poverty in past 5 years
二月份不要错过的6部好电影
国内英语资讯:China, Chile agree to cement parliamentary exchanges
发型师不会告诉你的那些秘密
国际英语资讯:Morocco hosts high-level meeting on Arab economic growth
睡觉时手机放旁边 是不是很危险?
披萨里到底该不该放菠萝?
国内英语资讯:ASEAN chief says ASEAN attaches importance to Chinas regional role
“回家过年卫衣”走红 专治亲戚们的春节“拷问”
The Cutest Diplomatic Officers 最可爱的外交官
国际英语资讯:Colombia suspends talks with ELN after attacks on police stations
体坛英语资讯:Former Brazil forward stabbed during robbery
为什么一月的离婚率如此之高
Should schoolchildren have jobs? 中小学生应做兼职工作吗?
俄罗斯成千上万民众游行支持反对党
Free water refill points opened to cut waste 英国推行“免费续水点”以减少塑料垃圾
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |